“驅車出門去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《感懷》
朝代：明代
作者：劉基

驅車出門去，四顧不見人。
回風卷落葉，颯颯帶沙塵。
平原曠千里，莽莽盡荊榛。
繁華能幾何，憔悴及茲辰。
所以芳桂枝，不爭桃李春。
云林耿幽獨，霜雪空相親。

中文譯文：
我駕車出門，四處望去無人。
回風卷起落葉，呼嘯著帶來沙塵。
平原廣闊千里，一望無際都是荊棘和雜草。
繁華能持續多久，我憔悴的身影正處于這個時刻。
所以我選擇了芳香的桂枝，不去爭搶桃李的春天。
在幽靜的云林中，我獨自沉思，與寒霜和飛雪成了親密的朋友。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者在明朝時期的感懷和思考。詩人駕車出門，卻發現四周荒涼，無人可見。回頭看，風卷起落葉，帶來沙塵，形容了荒涼的景象。平原廣闊，盡是茂密的荊棘和雜草，給人一種荒涼、凄涼的感覺。繁華難以持久，詩人憔悴的身影正處于這一時刻，體現了明朝后期社會動蕩、衰敗的現實。

詩人通過對自然景象的描繪，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。在這種環境下，詩人選擇了不爭搶世俗的名利，而是尋求內心的寧靜和自我安慰。他選擇了芳香的桂枝，象征著自身的高潔和追求，而不去爭搶世俗的榮華富貴。在幽靜的云林中，詩人獨自思索，與寒霜和飛雪成了親密的朋友，表達了對清靜、遙遠自然環境的向往。

整首詩以自然景象為背景，表達了作者對社會現實的失望和對清靜、遠離塵囂的向往。通過對大自然的描繪，詩人表達了對于繁華背后虛幻和無常的思考，展現了對真實與寧靜的追求。這首詩抒發了作者對時代變遷的感慨，同時也折射出明代社會的動蕩和衰落。

gǎn huái
感懷

qū chē chū mén qù, sì gù bú jiàn rén.
驅車出門去，四顧不見人。
huí fēng juǎn luò yè, sà sà dài shā chén.
回風卷落葉，颯颯帶沙塵。
píng yuán kuàng qiān lǐ, mǎng mǎng jǐn jīng zhēn.
平原曠千里，莽莽盡荊榛。
fán huá néng jǐ hé, qiáo cuì jí zī chén.
繁華能幾何，憔悴及茲辰。
suǒ yǐ fāng guì zhī, bù zhēng táo lǐ chūn.
所以芳桂枝，不爭桃李春。
yún lín gěng yōu dú, shuāng xuě kōng xiāng qīn.
云林耿幽獨，霜雪空相親。