“密葉暗金井”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“密葉暗金井”全詩
驚心昨夜月，照見棲禽影。
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《秋思》劉基 翻譯、賞析和詩意
《秋思》是一首明代詩詞，由劉基創作。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
梧桐生碧砌，
密葉暗金井。
驚心昨夜月，
照見棲禽影。
中文譯文：
梧桐樹生長在籬墻上，
濃密的葉子遮蔽了金色的井。
昨夜的月光驚動了我的心靈，
照見了棲息的鳥影。
詩意和賞析：
這首詩詞以秋天的景象為背景，表達了詩人對秋季的思念和感嘆之情。
首先，詩中的梧桐樹是秋天的象征，梧桐樹常常在秋季盛開并且葉子茂密。"梧桐生碧砌"這句描述了梧桐樹長在籬墻上，樹冠茂密，給人一種綠色的感覺。
接著，詩人提到了"密葉暗金井"，這里的金井指的是晚上的明月。由于梧桐樹的葉子茂密，月光只能透過葉子的縫隙灑下來，使得月光在地面上形成斑駁的光影，給人一種神秘的感覺。
然后，詩人表達了昨夜被月光驚動的心情。"驚心昨夜月"這句意味著詩人的內心被月光所震撼，感嘆自然界的美妙之處。
最后，詩人提到了"照見棲禽影"。在月光的照耀下，詩人看到了棲息在樹上的鳥影。這里的鳥影象征著自然界的生靈，也可以理解為詩人內心中的思緒和情感。
整首詩詞通過描繪秋天的景象，抒發了詩人對秋季的思念和對自然之美的感慨。通過對梧桐樹、月光和鳥影的描繪，詩人將自然景色與內心情感相結合，給讀者帶來了一種寂靜、神秘、凄美的意境。
“密葉暗金井”全詩拼音讀音對照參考
qiū sī
秋思
wú tóng shēng bì qì, mì yè àn jīn jǐng.
梧桐生碧砌，密葉暗金井。
jīng xīn zuó yè yuè, zhào jiàn qī qín yǐng.
驚心昨夜月，照見棲禽影。
“密葉暗金井”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。