“及到求人地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《途中寄友人》是唐代詩人孟云卿創作的一首詩。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

途中寄友人

昔時聞遠路，謂是等閑行。
及到求人地，始知為客情。
事將公道背，塵繞馬蹄生。
倘使長如此，便堪休去程。

中文譯文：

曾經聽說這條路很遙遠，以為只是一段輕松的旅途。
直到到達目的地，我才真正感受到作為客人的心情。
事情逐漸變得不公平，灰塵圍繞著馬蹄而生。
如果一直這樣下去，也許我應該結束這次旅程。

詩意和賞析：

《途中寄友人》描繪了詩人在旅途中的心理感受。詩人最初聽說這條路很遠，相信這將是一次輕松的行程。然而，當他到達目的地時，才意識到作為陌生人的身份帶來的無處不在的不便和客人的待遇。事情變得不公平，他感受到了繁瑣塵埃的包圍。最后，詩人借此表達了對旅途的失望和對旅行中艱難境遇的思考。

這首詩以簡潔明了的詩句，表達了詩人在旅途中的心境變化。詩人從最初的輕松心態轉變為對客人身份的認知和痛苦，通過牽馬蹄、灰塵的形象語言，將內心的不滿情緒生動地表現出來。最后兩句“倘使長如此，便堪休去程。”表達了詩人遭遇困境后的決斷和思考，暗示著他可能考慮中斷旅行。

整首詩通過對旅行中的困境和痛苦的描寫，傳達出對人世間不公和艱辛的感慨和思考。這篇詩作呈現了孟云卿深刻而真實的心境，展示了他對現實中困境的敏銳洞察力和對人生境遇的思考。

tú zhōng jì yǒu rén
途中寄友人

xī shí wén yuǎn lù, wèi shì děng xián xíng.
昔時聞遠路，謂是等閑行。
jí dào qiú rén dì, shǐ zhī wèi kè qíng.
及到求人地，始知為客情。
shì jiāng gōng dào bèi, chén rào mǎ tí shēng.
事將公道背，塵繞馬蹄生。
tǎng shǐ zhǎng rú cǐ, biàn kān xiū qù chéng.
倘使長如此，便堪休去程。