“日暮歸故山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別詩》是一首出自魏晉時期作家應玚的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝云浮四海，
日暮歸故山。
行役懷舊土，
悲思不能言。
悠悠涉千里，
未知何時旋。

詩意：
這首詩詞表達了離別之情和對故鄉的思念之情。詩人面對朝云飄浮在四海之間，暮色降臨時，他渴望回到自己的故山。在行軍作戰的征程中，他時常懷念故土，但內心的悲傷和思念卻無法用言語表達。他孤獨地涉足千里之旅，卻不知何時能夠回到故鄉。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言描繪了詩人的離別之情和對故鄉的思念之情。朝云浮四海，日暮歸故山，表達了詩人對歸鄉的渴望和追求。行役懷舊土，悲思不能言，表現出詩人對故土的深深思念和內心的悲傷之情。悠悠涉千里，未知何時旋，表明詩人在漫長的征程中，心中對回到故鄉的渴望卻沒有確切的時間和歸期。

這首詩詞通過簡練的語言和深情的表達，展現了離鄉背井的孤獨感和對故土的眷戀之情。它給人一種思鄉的情感沖擊，讀者能夠感受到詩人內心深處的孤獨和無奈。這首詩詞以簡練的文字勾勒出的情景，讓人們在閱讀時能夠感到一種深深的共鳴和情感的共鳴。

總體而言，《別詩》是一首情感真摯、意境深遠的詩詞作品，通過簡短的文字描繪出詩人的離鄉之情和對故土的深深思念。它體現了魏晉時期文人的離愁別緒和對故鄉的思念，具有較高的藝術價值和表現力。

bié shī
別詩

zhāo yún fú sì hǎi.
朝云浮四海。
rì mù guī gù shān.
日暮歸故山。
xíng yì huái jiù tǔ.
行役懷舊土。
bēi sī bù néng yán.
悲思不能言。
yōu yōu shè qiān lǐ.
悠悠涉千里。
wèi zhī hé shí xuán.
未知何時旋。