“惜哉不我與”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠雪》是唐代著名詩人董思恭創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天山飛雪度，言是澆花朝。
惜哉不我與，蕭索從風飄。
鮮潔凌紈素，紛糅下枝條。
良時竟何在，坐見容華銷。

詩意：
這首詩詞描繪了天山上飄落的雪花，以及雪花飄落時的情景。作者感嘆自己無緣親自觀賞這美麗的景象，只能坐在一旁看風吹散雪花。雪花潔白如絲綢，紛紛揚揚地落在枝條上。作者不禁思考，美好的時光究竟在何處？眼前的容顏和華麗已經逐漸消逝。

賞析：
《詠雪》這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對雪花美景的向往和感慨。詩中使用了對比手法，通過描述美麗的雪花和自身無法親身經歷的遺憾之情，凸顯了作者內心的孤獨和無奈。雪花的潔白和紛飛，與作者的寂寞和無法參與形成鮮明的對比，增強了詩詞的感染力。

詩中的"天山飛雪度，言是澆花朝"表達了雪花飄落的盛況，將雪花比喻為澆灌花朵的美好時光，使詩意更加富有詩情畫意。"惜哉不我與，蕭索從風飄"表達了作者對美景的遺憾和自身的孤獨。"鮮潔凌紈素，紛糅下枝條"形象地描繪了雪花的潔白和紛飛，給人以視覺上的美感。最后兩句"良時竟何在，坐見容華銷"表達了作者對美好時光的思索和對容顏逝去的感慨。

整首詩詞通過簡練的語言和對比的手法，表達了作者對美景的向往和無奈，以及對時光流逝和容顏消失的思考。它展現了唐代文人的情感世界和對生命短暫性的感慨，給人以思考和共鳴的空間。

yǒng xuě
詠雪

tiān shān fēi xuě dù, yán shì jiāo huā zhāo.
天山飛雪度，言是澆花朝。
xī zāi bù wǒ yǔ, xiāo suǒ cóng fēng piāo.
惜哉不我與，蕭索從風飄。
xiān jié líng wán sù, fēn róu xià zhī tiáo.
鮮潔凌紈素，紛糅下枝條。
liáng shí jìng hé zài, zuò jiàn róng huá xiāo.
良時竟何在，坐見容華銷。