“春江細雨不須歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜歌謠辭·漁父歌》是唐代張志和創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西塞山邊白鷺飛，
桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，
春江細雨不須歸。
釣臺漁父褐為裘，
兩兩三三舴艋舟。
能縱棹，慣乘流，
長江白浪不曾憂。
霅溪灣里釣漁翁，
舴艋為家西復東。
江上雪，浦邊風，
笑著荷衣不嘆窮。
松江蟹舍主人歡，
菰飯莼羹亦共餐。
楓葉落，荻花干，
醉宿漁舟不覺寒。
青草湖中月正圓，
巴陵漁父棹歌連。
釣車子，掘頭船，
樂在風波不用仙。

詩意和賞析：
《漁父歌》描繪了中國古代漁父的生活情景，表現了他們對自然的熱愛和樂觀豁達的心態。

詩的前兩句"西塞山邊白鷺飛，桃花流水鱖魚肥"描繪了山水之間的景色和漁父的收獲，展示了自然的美麗和豐饒。

接下來的幾句"青箬笠，綠蓑衣，春江細雨不須歸"描述了漁父身著青箬笠和綠蓑衣，在春江細雨中嬉戲，表現出他們對自然的隨遇而安和無拘無束的態度。

詩中還描繪了漁父們的生活場景，例如"釣臺漁父褐為裘，兩兩三三舴艋舟"，展示了他們在釣臺上垂釣的情景和他們使用的小船。

整首詩以樂觀向上、豁達自然的心態為主題，漁父們對自然環境的適應和享受，體現了他們對生活的積極態度。他們在江上嬉戲釣魚，享受著自由自在的生活，不受外界困擾。

通過描繪漁父們的生活，詩中還傳達了一種超脫物質的心境。他們在自然的懷抱中，笑對貧窮，享受簡樸的生活，不為物質的缺乏而感到苦悶。

最后幾句"青草湖中月正圓，巴陵漁父棹歌連。釣車子，掘頭船，樂在風波不用仙"表達了漁父們對生活的熱愛和對自然的融入，他們享受著劃船、垂釣的樂趣，無需追求超凡脫俗的境界。

整首詩以輕松愉快的節奏和明快的押韻形式，展現了漁父們灑脫自在的生活態度和對自然的熱愛，給人以愉悅和舒暢的感受。

zá gē yáo cí yú fù gē
雜歌謠辭·漁父歌

xī sài shān biān bái lù fēi, táo huā liú shuǐ guì yú féi.
西塞山邊白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
qīng ruò lì, lǜ suō yī,
青箬笠，綠蓑衣，
chūn jiāng xì yǔ bù xū guī.
春江細雨不須歸。
diào tái yú fù hè wèi qiú, liǎng liǎng sān sān zé měng zhōu.
釣臺漁父褐為裘，兩兩三三舴艋舟。
néng zòng zhào, guàn chéng liú,
能縱棹，慣乘流，
cháng jiāng bái làng bù céng yōu.
長江白浪不曾憂。
zhà xī wān lǐ diào yú wēng, zé měng wèi jiā xī fù dōng.
霅溪灣里釣漁翁，舴艋為家西復東。
jiāng shàng xuě, pǔ biān fēng,
江上雪，浦邊風，
xiào zhe hé yī bù tàn qióng.
笑著荷衣不嘆窮。
sōng jiāng xiè shě zhǔ rén huān, gū fàn chún gēng yì gòng cān.
松江蟹舍主人歡，菰飯莼羹亦共餐。
fēng yè luò, dí huā gàn,
楓葉落，荻花干，
zuì sù yú zhōu bù jué hán.
醉宿漁舟不覺寒。
qīng cǎo hú zhōng yuè zhèng yuán, bā líng yú fù zhào gē lián.
青草湖中月正圓，巴陵漁父棹歌連。
diào chē zi, jué tóu chuán,
釣車子，掘頭船，
lè zài fēng bō bù yòng xiān.
樂在風波不用仙。