“一聲愁絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一聲愁絕”出自唐代戴叔倫的《調笑令》，
詩句共4個字，詩句拼音為：yī shēng chóu jué，詩句平仄：平平平平。
“一聲愁絕”全詩
《調笑令》
邊[2]草，邊草，邊草盡來兵老。
山南山北雪晴，千里萬里月明。
明月，明月，胡笳[3]一聲愁絕。
山南山北雪晴，千里萬里月明。
明月，明月，胡笳[3]一聲愁絕。
分類： 調笑
作者簡介(戴叔倫)
戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
【注釋】：
[1]詞牌名“調笑令”亦作“轉應曲”。
[2]邊：此指邊境要塞之地。
[3]胡笳：古代管樂器，漢唐時流行于塞北、西域一帶，聲調激越凄清。
[1]詞牌名“調笑令”亦作“轉應曲”。
[2]邊：此指邊境要塞之地。
[3]胡笳：古代管樂器，漢唐時流行于塞北、西域一帶，聲調激越凄清。
“一聲愁絕”全詩拼音讀音對照參考
tiáo xiào lìng
調笑令
biān 2 cǎo, biān cǎo,
邊[2]草，邊草，
biān cǎo jǐn lái bīng lǎo.
邊草盡來兵老。
shān nán shān běi xuě qíng,
山南山北雪晴，
qiān lǐ wàn lǐ yuè míng.
千里萬里月明。
míng yuè, míng yuè,
明月，明月，
hú jiā 3 yī shēng chóu jué.
胡笳[3]一聲愁絕。
“一聲愁絕”平仄韻腳
拼音：yī shēng chóu jué
平仄：平平平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“一聲愁絕”的相關詩句
“一聲愁絕”的關聯詩句
網友評論
* “一聲愁絕”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“一聲愁絕”出自戴叔倫的 《調笑令·邊[2]草》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。