“嬿婉新婚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“嬿婉新婚”全詩
陽爻在六。
干象棟傾。
坤儀舟覆。
橫厲糾紛。
群妖競逐。
火燎神州。
洪流華域。
彼黍離離。
彼稷育育。
哀我皇晉。
痛心在目。
天地無心。
萬物同涂。
禍淫莫驗。
福善則虛。
逆有全邑。
義無完都。
英蘂夏落。
毒卉冬敷。
如彼龜玉。
韞櫝毀諸。
芻狗之談。
其最得乎。
咨余軟弱。
弗克負荷。
愆釁仍彰。
榮寵屢加。
威之不建。
禍延兇播。
忠隕于國。
孝愆于家。
斯罪之積。
如彼山河。
斯釁之深。
終莫能磨。
郁穆舊姻。
嬿婉新婚。
不慮其敗。
唯義是敦。
裹糧攜弱。
匍匐星奔。
未輟爾駕。
已隳我門。
二族偕覆。
三孽并根。
長慚舊孤。
永負冤魂。
亭亭孤干。
獨生無伴。
綠葉繁縟。
柔條修罕。
朝采爾實。
夕捋爾竿。
竿翠豐尋。
逸珠盈椀。
實消我憂。
憂急用緩。
逝將去矣。
庭虛情滿。
虛滿伊何。
蘭桂移植。
茂彼春林。
瘁此秋棘。
有鳥翻飛。
不遑休息。
匪桐不棲。
匪竹不食。
永戢東羽。
翰撫西翼。
我之敬之。
廢歡輟職。
音以賞奏。
味以殊珍。
文以明言。
言以暢神。
之子之往。
四美不臻。
澄醪覆觴。
絲竹生塵。
素卷莫啟。
幄無談賓。
既孤我德。
又闕我鄰。
光光叚生。
出幽遷喬。
資忠履信。
武烈文昭。
旌弓骍骍。
輿馬翹翹。
乃奮長縻。
是轡是鑣。
何以贈之。
竭心公朝。
何以敘懷。
引領長謠。
分類：
作者簡介(劉琨)
劉琨·字越石（271年－318年6月22日），中山魏昌（今河北無極縣）人。西晉文學家、音樂家、軍事家，“金谷二十四友”成員之一。琨曾與祖逖聞雞起舞，永嘉之亂任“并州刺史”據太原孤城抵御匈奴劉淵、劉聰和羯人石勒十余年，后敗歸遼東，欲與鮮卑合力恢復中原，被鮮卑猜忌而死。劉琨有音樂癖有“一曲胡笳救孤城”的典故，他臨死前的名句“何意百煉剛，化為繞指柔”流傳千古。
琨頓首。損示及詩。備辛酸之苦言。暢經通之遠旨。執玩反復。不能釋手。慨然以悲。歡然以喜。昔在少壯。未嘗檢括。遠慕老莊之齊物。近嘉阮生之放曠。怪厚薄何從而生。哀樂何由而至。自頃辀張。困于逆亂。國破家亡。親友雕殘。塊然獨坐。則哀憤俱至。時復相與舉觴對膝。破涕為笑。排終身之積慘。求數刻之暫歡。譬由疾疢彌年。而欲一丸銷之。其可得乎。夫才生于世。世實須才。和氏之璧。焉得獨曜于郢握。夜光之珠。何得專玩于隨掌。天下之寶。固當與天下真之。但分析之日。不能不悵恨爾。然后知聃周之為虛誕。嗣宗之為妄愚于虞而知于秦。遇與不遇也。今君遇之矣。勖之而已。不復屬意于文。二十余年矣。久廢則無次。想必欲其一反。故稱指送一篇。適足以彰來詩之益美耳。琨頓首頓首。
“嬿婉新婚”全詩拼音讀音對照參考
dá lú chén shī
答盧諶詩
è yùn chū gòu.
厄運初遘。
yáng yáo zài liù.
陽爻在六。
gàn xiàng dòng qīng.
干象棟傾。
kūn yí zhōu fù.
坤儀舟覆。
héng lì jiū fēn.
橫厲糾紛。
qún yāo jìng zhú.
群妖競逐。
huǒ liǎo shén zhōu.
火燎神州。
hóng liú huá yù.
洪流華域。
bǐ shǔ lí lí.
彼黍離離。
bǐ jì yù yù.
彼稷育育。
āi wǒ huáng jìn.
哀我皇晉。
tòng xīn zài mù.
痛心在目。
tiān dì wú xīn.
天地無心。
wàn wù tóng tú.
萬物同涂。
huò yín mò yàn.
禍淫莫驗。
fú shàn zé xū.
福善則虛。
nì yǒu quán yì.
逆有全邑。
yì wú wán dōu.
義無完都。
yīng ruǐ xià luò.
英蘂夏落。
dú huì dōng fū.
毒卉冬敷。
rú bǐ guī yù.
如彼龜玉。
yùn dú huǐ zhū.
韞櫝毀諸。
chú gǒu zhī tán.
芻狗之談。
qí zuì dé hū.
其最得乎。
zī yú ruǎn ruò.
咨余軟弱。
fú kè fù hè.
弗克負荷。
qiān xìn réng zhāng.
愆釁仍彰。
róng chǒng lǚ jiā.
榮寵屢加。
wēi zhī bù jiàn.
威之不建。
huò yán xiōng bō.
禍延兇播。
zhōng yǔn yú guó.
忠隕于國。
xiào qiān yú jiā.
孝愆于家。
sī zuì zhī jī.
斯罪之積。
rú bǐ shān hé.
如彼山河。
sī xìn zhī shēn.
斯釁之深。
zhōng mò néng mó.
終莫能磨。
yù mù jiù yīn.
郁穆舊姻。
yàn wǎn xīn hūn.
嬿婉新婚。
bù lǜ qí bài.
不慮其敗。
wéi yì shì dūn.
唯義是敦。
guǒ liáng xié ruò.
裹糧攜弱。
pú fú xīng bēn.
匍匐星奔。
wèi chuò ěr jià.
未輟爾駕。
yǐ huī wǒ mén.
已隳我門。
èr zú xié fù.
二族偕覆。
sān niè bìng gēn.
三孽并根。
zhǎng cán jiù gū.
長慚舊孤。
yǒng fù yuān hún.
永負冤魂。
tíng tíng gū gàn.
亭亭孤干。
dú shēng wú bàn.
獨生無伴。
lǜ yè fán rù.
綠葉繁縟。
róu tiáo xiū hǎn.
柔條修罕。
cháo cǎi ěr shí.
朝采爾實。
xī lǚ ěr gān.
夕捋爾竿。
gān cuì fēng xún.
竿翠豐尋。
yì zhū yíng wǎn.
逸珠盈椀。
shí xiāo wǒ yōu.
實消我憂。
yōu jí yòng huǎn.
憂急用緩。
shì jiāng qù yǐ.
逝將去矣。
tíng xū qíng mǎn.
庭虛情滿。
xū mǎn yī hé.
虛滿伊何。
lán guì yí zhí.
蘭桂移植。
mào bǐ chūn lín.
茂彼春林。
cuì cǐ qiū jí.
瘁此秋棘。
yǒu niǎo fān fēi.
有鳥翻飛。
bù huáng xiū xī.
不遑休息。
fěi tóng bù qī.
匪桐不棲。
fěi zhú bù shí.
匪竹不食。
yǒng jí dōng yǔ.
永戢東羽。
hàn fǔ xī yì.
翰撫西翼。
wǒ zhī jìng zhī.
我之敬之。
fèi huān chuò zhí.
廢歡輟職。
yīn yǐ shǎng zòu.
音以賞奏。
wèi yǐ shū zhēn.
味以殊珍。
wén yǐ míng yán.
文以明言。
yán yǐ chàng shén.
言以暢神。
zhī zǐ zhī wǎng.
之子之往。
sì měi bù zhēn.
四美不臻。
chéng láo fù shāng.
澄醪覆觴。
sī zhú shēng chén.
絲竹生塵。
sù juǎn mò qǐ.
素卷莫啟。
wò wú tán bīn.
幄無談賓。
jì gū wǒ dé.
既孤我德。
yòu quē wǒ lín.
又闕我鄰。
guāng guāng jiǎ shēng.
光光叚生。
chū yōu qiān qiáo.
出幽遷喬。
zī zhōng lǚ xìn.
資忠履信。
wǔ liè wén zhāo.
武烈文昭。
jīng gōng xīng xīng.
旌弓骍骍。
yú mǎ qiào qiào.
輿馬翹翹。
nǎi fèn zhǎng mí.
乃奮長縻。
shì pèi shì biāo.
是轡是鑣。
hé yǐ zèng zhī.
何以贈之。
jié xīn gōng cháo.
竭心公朝。
hé yǐ xù huái.
何以敘懷。
yǐn lǐng zhǎng yáo.
引領長謠。
“嬿婉新婚”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。