“夜聽胡笳折楊柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《涼州詞》是唐代詩人王翰創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秦中花鳥已應闌，
塞外風沙猶自寒。
夜聽胡笳折楊柳，
教人意氣憶長安。

詩意：
這首詩詞描繪了涼州（今甘肅省一帶）的景色和氛圍，以及詩人對長安（唐朝的都城）的懷念之情。詩中通過花鳥、風沙和胡笳的描繪，表達了涼州的蒼涼和遼闊，使人感受到大漠風沙的寒冷。夜晚，詩人傾聽著胡笳聲，心中浮現起對長安的思念和對往日豪情壯志的回憶。

賞析：
1. 涼州境況的描繪：詩中的秦中花鳥應已凋謝，塞外的風沙仍然寒冷，這種對自然景色的描繪，給人以凄涼的感覺。表達了涼州地區的荒涼和遼闊，讓人感受到大漠的蒼茫和荒涼之美。

2. 長安之思的回憶：詩中的胡笳聲使詩人回憶起長安時的意氣風發，表達了對昔日繁華都城的懷念。涼州位于西北邊陲，與長安相隔遙遠，詩人的思念之情通過胡笳聲的鏗鏘表現得淋漓盡致。

3. 對比手法的運用：詩中通過對涼州和長安的對比展示了詩人內心的掙扎和矛盾情感。在凄涼的涼州，詩人思念著繁華的長安，這種對比使得長安的豪情壯志更加鮮明。

4. 音韻與意境的融合：詩中運用了胡笳的聲音來表達詩人的情感。胡笳聲的音韻與詩中涼州的景色相呼應，增加了詩詞的藝術感受。

總體而言，這首詩詞通過對涼州景色和長安回憶的描繪，展示了詩人內心的矛盾情感和對過往盛景的思念。它以簡潔而有力的語言表現了時光的流轉和人事的更迭，使讀者在閱讀中感受到歷史的厚重和詩人的情感共鳴。

liáng zhōu cí
涼州詞

qín zhōng huā niǎo yǐ yīng lán, sài wài fēng shā yóu zì hán.
秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。
yè tīng hú jiā shé yáng liǔ, jiào rén yì qì yì cháng ān.
夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。