“秋窗昨夜秋風起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷》是唐代詩人王翰創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋窗昨夜秋風起，
百感心成一寸灰。
千里雁來書未至，
五更蟲語夢初回。
地連洛汭浮云斷，
山接滎陽夕照開。
何日黃河航一葦，
中條山頂望青臺。

詩意：
這首詩詞表達了詩人秋天的思緒和情感。秋天的夜晚，風吹起窗外的秋意。詩人心中百感交集，深感無奈，心情如同一寸灰燼。千里之外的候鳥雖然飛來，但書信卻還未送達。在五更時分，蟲鳴聲中，詩人剛入夢境，思緒又回到了初次的狀態。地面上洛汭與天空中的浮云隔斷了聯系，山巒與遠方的夕陽相接，形成了壯麗的景色。詩人思念的黃河船只何時才能一葦而行，到達他所期盼的地方，登上中條山頂遠望青臺。

賞析：
這首詩詞以秋天的景象作為背景，通過描繪自然景物和表達內心感受，表達了詩人對遠方的思念和對家鄉的留戀之情。

首句“秋窗昨夜秋風起”，以秋天的窗戶和夜晚的秋風為開端，給人以秋天的感覺，也預示了后文的秋意漸濃。

第二句“百感心成一寸灰”，通過“百感心成”這一形象的表達，傳達了詩人內心復雜而無法言表的情感，將其比喻為一寸灰，形象而深刻。

第三句“千里雁來書未至”，表達了詩人對遠方親友的思念之情，借雁來傳書的形象，顯露出等待和期盼。

第四句“五更蟲語夢初回”，通過夜晚的蟲鳴聲和入夢的場景，展現了詩人思維的流轉和情感的回歸，將詩意推向更深層次。

第五句“地連洛汭浮云斷，山接滎陽夕照開”，通過描繪地與天、山與夕陽的景象，表現出大自然的壯麗景色，也暗示了詩人與遠方的距離。

最后兩句“何日黃河航一葦，中條山頂望青臺”，表達了詩人對回到家鄉的期盼，將黃河航行的愿望與遠望故鄉山頂的景象相結合，呈現出對歸鄉的向往之情。

整首詩詞以秋天為背景，通過自然景物的描繪和情感的抒發，表達了詩人對遠方故鄉的思念和歸鄉的向往之情，充滿了離鄉思念和對家鄉情感的表達。

qiū huái
秋懷

qiū chuāng zuó yè qiū fēng qǐ, bǎi gǎn xīn chéng yī cùn huī.
秋窗昨夜秋風起，百感心成一寸灰。
qiān lǐ yàn lái shū wèi zhì, wǔ gēng chóng yǔ mèng chū huí.
千里雁來書未至，五更蟲語夢初回。
dì lián luò ruì fú yún duàn, shān jiē xíng yáng xī zhào kāi.
地連洛汭浮云斷，山接滎陽夕照開。
hé rì huáng hé háng yī wěi, zhōng tiáo shān dǐng wàng qīng tái.
何日黃河航一葦，中條山頂望青臺。