“一片浮云是此身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《督兵過潮州渡》是一首明代詩詞，作者為戚繼光。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
汗血炎方七見春，
又隨殘月渡江津。
行藏莫遣沙鷗識，
一片浮云是此身。

詩意：
這首詩詞描繪了明朝將領戚繼光在潮州渡口督兵的情景。詩人借景抒懷，通過描繪春天的景物和自己的身世感慨，表達了對辛苦戰斗和責任使命的思考和感受。

賞析：
首句"汗血炎方七見春"表現了詩人在戰火紛飛的戰場上，時光匆匆，已經度過了七個春天。這句話用"汗血"形容了戰斗的艱辛和犧牲，同時也顯示了詩人對家鄉和親人的思念。

接下來的"又隨殘月渡江津"描繪了詩人離開故鄉，率領部隊渡過江津。詩人以"殘月"作為背景，表現了他行軍的時刻已經接近夜晚，但他的使命仍然沒有完成。

第三句"行藏莫遣沙鷗識"表達了詩人對自己身份的隱匿和謹慎。在行軍的過程中，他不希望被沿途的沙鷗等動物察覺到自己的身份，以免泄露軍事機密。

最后一句"一片浮云是此身"抒發了詩人對自身命運的思考。詩人將自己比作一片浮云，暗示了他的生命短暫和虛無，同時也表達了對功名利祿的淡漠態度，將士的使命和責任才是最重要的。

這首詩詞通過描繪特定的場景和情感，表達了戚繼光將軍對戰爭和使命的思考與體悟。他用簡潔而富有意境的語言，將自己的感受融入自然景物之中，展現了將領身份下的責任和無奈，以及對生命的深刻思考。

dū bīng guò cháo zhōu dù
督兵過潮州渡

hàn xuè yán fāng qī jiàn chūn, yòu suí cán yuè dù jiāng jīn.
汗血炎方七見春，又隨殘月渡江津。
xíng cáng mò qiǎn shā ōu shí, yī piàn fú yún shì cǐ shēn.
行藏莫遣沙鷗識，一片浮云是此身。