“行哭音凄愴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“行哭音凄愴”全詩
自言有老父，孤獨無丁壯。
郡吏來何暴，官家不敢抗。
督遣勿稽留，龍鐘去攜杖。
勤勤囑四鄰，幸愿相依傍。
適聞閭里歸，問訊疑猶強。
果然寒雨中，僵死壤河上。
弱質無以托，橫尸無以葬。
生女不如男，雖存何所當。
拊膺呼蒼天，生死將奈向。
分類：
作者簡介(梅堯臣)
梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
原序：時再點弓手，老幼俱集。大雨甚寒，道死者百余人；自壤河至昆陽老牛陂，僵尸相繼。】
“行哭音凄愴”全詩拼音讀音對照參考
rǔ fén pín nǚ
汝墳貧女
rǔ fén pín jiā nǚ, xíng kū yīn qī chuàng.
汝墳貧家女，行哭音凄愴。
zì yán yǒu lǎo fù, gū dú wú dīng zhuàng.
自言有老父，孤獨無丁壯。
jùn lì lái hé bào, guān jiā bù gǎn kàng.
郡吏來何暴，官家不敢抗。
dū qiǎn wù jī liú, lóng zhōng qù xié zhàng.
督遣勿稽留，龍鐘去攜杖。
qín qín zhǔ sì lín, xìng yuàn xiāng yī bàng.
勤勤囑四鄰，幸愿相依傍。
shì wén lǘ lǐ guī, wèn xùn yí yóu qiáng.
適聞閭里歸，問訊疑猶強。
guǒ rán hán yǔ zhōng, jiāng sǐ rǎng hé shàng.
果然寒雨中，僵死壤河上。
ruò zhì wú yǐ tuō, héng shī wú yǐ zàng.
弱質無以托，橫尸無以葬。
shēng nǚ bù rú nán, suī cún hé suǒ dāng.
生女不如男，雖存何所當。
fǔ yīng hū cāng tiān, shēng sǐ jiāng nài xiàng.
拊膺呼蒼天，生死將奈向。
“行哭音凄愴”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。