“復使後人歡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。以下是這首詩詞的中文譯文：

故人留下古老的雅曲，
如今由新的人演奏。
新人雖然聽不夠，
卻又使后來的人愉悅。

這首詩詞通過描繪一幅音樂傳承和欣賞的場景，表達了作者對古老文化的珍視和對新一代接受傳統的期望。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩意：
這首詩詞表達了作者對古人留下的雅曲的敬重和喜愛。故人已經離去，但留下了他們傳承的古老音樂，象征著古代文化的傳承和延續。現在有新的人來演奏這些曲子，盡管他們可能還沒有完全理解和領悟其中的深意，但他們的表演仍然帶來了喜悅和歡樂。作者希望這些音樂能夠繼續傳承下去，被更多的人所欣賞和喜愛。

賞析：
這首詩詞通過對古代音樂的描述，展示了作者對傳統文化的重視和傳承的期望。雅曲代表了古代文化的精髓和智慧，它們是歷史的見證和傳統的延續。故人留下了這些雅曲，是將古代智慧和情感傳遞給后人的方式。新人演奏這些曲子，雖然可能還沒有完全理解其中的內涵，但他們的努力和表演依然能夠帶來喜悅和歡樂。

這首詩詞呈現了傳統文化的傳承和發展的過程。它傳遞了作者對傳統文化的敬重和對新一代的期望。作者希望后人能夠繼續傳承和發展古代的智慧和藝術，使古老的雅曲在新的時代得到欣賞和傳播。整首詩詞簡潔明了，情感真摯，通過對古代音樂的描繪，展示了作者對傳統文化的熱愛和對后人的期望。

gǔ yì
古意

gù rén liú yǎ qū, jīn yǔ xīn rén dàn.
故人留雅曲，今與新人彈。
xīn rén tīng bù zú, fù shǐ hòu rén huān.
新人聽不足，復使後人歡。