“莓苔爛錦章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巫峽》是唐代楊炯創作的一首詩詞，描述了長江三峽之中的巫峽景色以及詩人對巫峽的贊美和思考。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長江三峽七百里，唯有巫山峽最長。
重重巖壁幽深無盡，疊疊峰巒聳入蒼蒼。
絕壁橫跨天險絕，莓苔如錦點綴其上。
夜晚入峽依然明亮，沒有風浪激蕩狂。
忠誠是我所堅守的信念，乘舟而行也無所畏懼。
可以涉渡砥柱峰，可以漂浮呂梁岸。
美人如今何方去，只有靈芝草猶香。
山谷空空夜猿嘯，征客淚水沾濕衣裳。

詩意：
《巫峽》以長江三峽之一的巫山峽為背景，通過描述巍峨陡峭的山峰、險峻的崖壁和寧靜的水面，表達了詩人對自然景觀的贊美之情。詩人以壯麗的自然景色為引子，表達了自己堅守忠誠信念的決心，同時也表達了對過往美好時光和逝去戀人的思念之情。詩人將自然景觀與人生境遇相結合，以峽谷的險峻和蜿蜒曲折的河流作為比喻，表達了人生道路中的坎坷和挑戰，以及對自己堅持不懈的勇氣與決心。

賞析：
《巫峽》通過描繪自然景觀，展示了巍峨險峻的山峰和峽谷的壯麗景色。詩人運用形象生動的詞語和對比手法，使詩句凝練而富有感染力。詩中的“重重巖壁幽深無盡，疊疊峰巒聳入蒼蒼”描繪了巫峽的險峻和壯觀。而“絕壁橫跨天險絕，莓苔如錦點綴其上”則表現出了峽谷中不同高度的峰巒和巖壁上綠意盎然的莓苔，給人以美的享受。

詩中抒發了詩人堅守忠誠信念的決心，表達了對過去美好時光和逝去戀人的思念之情。詩句“忠誠是我所堅守的信念，乘舟而行也無所畏懼”，表達了詩人對忠誠的堅守和對人生道路的無畏，體現出他積極向前的精神。同時，詩人也表達了對逝去美好和愛人的思念之情，以及對現實生活的感慨和無奈。

整首詩以自然景觀為載體，通過描繪山水之美，抒發了詩人對自然的贊美和對人生的思考。詩人將自然景色與人生經歷相結合，展現了人與自然的交融和對人生境遇的思索。這首詩詞以其形象鮮明、意境深遠的描寫方式，使人們能夠感受到自然景觀的壯麗和詩人內心情感的豐富，同時也引發人們對生命和人生道路的思考。

wū xiá
巫峽

sān xiá qī bǎi lǐ, wéi yán wū xiá zhǎng.
三峽七百里，唯言巫峽長。
zhòng yán yǎo bù jí, dié zhàng líng cāng cāng.
重巖窅不極，疊嶂凌蒼蒼。
jué bì héng tiān xiǎn, méi tái làn jǐn zhāng.
絕壁橫天險，莓苔爛錦章。
rù yè fēn míng jiàn, wú fēng bō làng kuáng.
入夜分明見，無風波浪狂。
zhōng xìn wú suǒ dǎo, fàn zhōu yì hé shāng.
忠信吾所蹈，泛舟亦何傷。
kě yǐ shè dǐ zhù, kě yǐ fú lǚ liáng.
可以涉砥柱，可以浮呂梁。
měi rén jīn hé zài, líng zhī tú yǒu fāng.
美人今何在，靈芝徒有芳。
shān kōng yè yuán xiào, zhēng kè lèi zhān shang.
山空夜猿嘯，征客淚沾裳。