“從此商於為故事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“從此商於為故事”全詩
從此商於為故事，滿山皆唱舍人詩。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《畬田詞》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《畬田詞》是宋代文學家王禹偁的作品。以下是詩詞的中文譯文：
畬田鼓笛樂熙熙，
空有歌聲未有詞。
從此商於為故事，
滿山皆唱舍人詩。
詩意和賞析：
《畬田詞》描繪了畬族人民在農田中歡樂的景象。詩中提到了鼓笛樂聲，生動地描繪了田間的熱鬧氣氛。然而，這里的歌聲卻沒有歌詞。這句話暗示了畬族人民缺乏文字和詩詞的傳統，他們的歌唱和音樂是直接表達感情和情感的方式。作者以此抒發對畬族文化的贊美和思考。
接下來的兩句詩表達了一種轉變和傳承的意味。商於是一個音樂家的名字，他創作了一首有故事性的歌曲。從那時起，滿山的人們都開始歌唱這位舍人（指商於）的詩。這里的舍人一詞是對商於的尊稱，也可以理解為詩人。通過這首詩，王禹偁表達了畬族人民在沒有文字的情況下，以歌唱和音樂傳承文化和故事的能力。這種傳承的力量使得舍人的詩歌在整個山區傳唱，展現了畬族人民的團結和文化的獨特魅力。
《畬田詞》通過描繪畬族人民歡樂的農田景象和歌唱的傳承，反映了畬族文化的特點和價值。它贊美了歌唱和音樂作為畬族文化的重要表達方式，以及畬族人民通過音樂來傳承故事和歷史的能力。這首詩詞展示了王禹偁對畬族文化的贊美和對傳統文化的思考，同時也向讀者展示了一個充滿歡樂和韻律的場景。
“從此商於為故事”全詩拼音讀音對照參考
shē tián cí
畬田詞
shē tián gǔ dí lè xī xī, kōng yǒu gē shēng wèi yǒu cí.
畬田鼓笛樂熙熙，空有歌聲未有詞。
cóng cǐ shāng yú wèi gù shì, mǎn shān jiē chàng shè rén shī.
從此商於為故事，滿山皆唱舍人詩。
“從此商於為故事”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。