“高義厲青云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈徐干詩》

猥蒙惠咳吐。
貺以雅頌聲。
高義厲青云。
灼灼有表經。

中文譯文：
淺薄之才受惠于徐干的慷慨贊美，
我將以雅致的聲音回報。
高尚的道義崇高如云，
熠熠生輝，具有深刻的寓意。

詩意：
這首詩是劉楨寫給徐干的贈詩。詩中，劉楨自謙地稱自己才華淺薄，受徐干的贊美和啟發。他表示將以雅致的聲音回報徐干的厚愛。詩人認為高尚的道義猶如天空中的云彩，崇高而挺拔。而詩人的心靈也因為徐干的贊美而煥發出耀眼的光芒，表達了對徐干的感激和敬意。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言表達了作者對徐干的贊美和感激之情。詩人以自謙的態度描述自己的才華，將徐干的贊美視為一種珍貴的饋贈，表示自己將以高雅的詩歌回報。詩人通過將高尚道義與云彩相比，把徐干的品德和影響力賦予了崇高的意義。最后兩句表達了詩人內心的喜悅和自豪，認為自己的詩作具有深刻的寓意和表達力。整首詩以簡約的語言表達了作者對徐干的仰慕之情，同時也展示了自己的才華和追求高尚的品質。

zèng xú gàn shī
贈徐干詩

wěi méng huì hāi tǔ.
猥蒙惠咳吐。
kuàng yǐ yǎ sòng shēng.
貺以雅頌聲。
gāo yì lì qīng yún.
高義厲青云。
zhuó zhuó yǒu biǎo jīng.
灼灼有表經。