“涕泣灑衣裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈五官中郎將詩之三》

秋日多悲懷。感慨以長嘆。
終夜不遑寐。敘意于濡翰。
明燈曜閏中。清風凄已寒。
白露涂前庭。應門重其關。
四節相推斥。歲月忽已殫。
壯士遠出征。戎事將獨難。
涕泣灑衣裳。能不懷所歡。

中文譯文：
秋天多悲傷。我感嘆萬分。
整夜無法入睡。用毛筆敘述我的情感。
明亮的燈照耀在閏月之中。清風已經凄冷。
白露覆蓋前庭。應門重重關閉。
四季相互推擠。歲月轉瞬已逝。
壯士遠離家鄉出征。戰爭使人孤苦難當。
眼淚灑在衣裳上。難免懷念自己的歡樂。

詩意和賞析：
這首詩詞是劉楨在魏晉時期創作的，表達了秋天的憂傷和悲懷情緒。作者沉浸在秋日的凄涼氛圍中，感嘆時光的流轉，年華的匆匆逝去。他整夜無法入睡，用毛筆敘述自己內心的感慨。明亮的燈光照耀在閏月之中，清風已經變得凄冷，白露覆蓋了前庭，應門緊閉，象征著離別和孤獨。四季的更迭無情地推擠著時間，歲月轉瞬即逝。壯士們離開家鄉，踏上艱難的征途，面對戰爭的殘酷，他們承擔著巨大的困難和孤獨，眼淚灑在衣裳上。詩詞最后一句表達了作者對自己曾經的歡樂的懷念和無奈。整首詩詞通過對秋天的描繪，呈現了作者內心的憂傷和對逝去歡樂的懷念，展現了魏晉時期士人的抒情情懷。

zèng wǔ guān zhōng láng jiàng shī zhī sān
贈五官中郎將詩之三

qiū rì duō bēi huái.
秋日多悲懷。
gǎn kǎi yǐ cháng tàn.
感慨以長嘆。
zhōng yè bù huáng mèi.
終夜不遑寐。
xù yì yú rú hàn.
敘意于濡翰。
míng dēng yào rùn zhōng.
明燈曜閏中。
qīng fēng qī yǐ hán.
清風凄已寒。
bái lù tú qián tíng.
白露涂前庭。
yìng mén zhòng qí guān.
應門重其關。
sì jié xiāng tuī chì.
四節相推斥。
suì yuè hū yǐ dān.
歲月忽已殫。
zhuàng shì yuǎn chū zhēng.
壯士遠出征。
róng shì jiāng dú nán.
戎事將獨難。
tì qì sǎ yī shang.
涕泣灑衣裳。
néng bù huái suǒ huān.
能不懷所歡。