“樓船凌洪波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從軍詩》是一首出自魏晉時期詩人王粲之手的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樓船凌洪波。
尋戈刺群虜。
何處春江無月明，
何處揚鞭不四鄰？

詩意：
這首詩描述了一位戰士從軍出征的情景。樓船高高地駛過波濤洶涌的江河，戰士手持兵器，尋找敵軍，準備刺殺敵人。詩人表達了對戰爭的無處不在和無時不有的感受，無論是春季的江河還是四鄰之地，都無法擺脫戰爭的陰影。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了從軍出征的景象，展現了壯士奮勇向前的英勇精神。首句"樓船凌洪波"以四個字勾勒出樓船高聳巍峨的形象，凌駕于波濤之上，給人以壯麗的視覺感受。第二句"尋戈刺群虜"表達了戰士找尋敵人并刺殺的決心和勇氣。整首詩的節奏明快，行云流水，展現了戰士們的果敢行動和堅定信念。

詩人通過"何處春江無月明，何處揚鞭不四鄰"這兩句，表達了戰爭的普遍性和無處不在的殘酷。無論是春江之上還是四鄰之地，戰爭的陰影都無法消散。這種對戰爭的揭示和思考使得詩歌更具深度和內涵。

《從軍詩》展現了王粲對戰爭的獨到見解和感悟，同時也反映了魏晉時期充滿動蕩和戰亂的社會背景。這首詩表達了對軍人的贊頌和敬意，同時也反映了戰爭給人們帶來的傷痛和無奈。

cóng jūn shī
從軍詩

lóu chuán líng hóng bō.
樓船凌洪波。
xún gē cì qún lǔ.
尋戈刺羣虜。