“風光綠野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈逸民詩 十》是南北朝時期蕭衍所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風光綠野。日照青丘。孺鳥初飛。新泉始流。
在這青蔥的原野上，一片美麗的景色映入眼簾。太陽照耀著青丘，小鳥剛剛開始飛翔，清泉才開始流淌。

乘輿攜手。連步同游。采芳中阿。折華道周。
我們坐在車上，手牽手，一同漫游。在芬芳的花叢中，采摘鮮花，沿著曲折的小道前行。

任情止息。隨意去留。
放下一切顧慮，停止思緒的波動。自由地決定去或留。

這首詩詞以自然景色的描繪為主線，表達了詩人對自由自在、隨心所欲的生活態度。風光綠野、日照青丘、孺鳥初飛、新泉始流等詩句，展示了大自然的美好和生機，也寓意著人們對于自由和新生的向往。

在乘輿攜手、連步同游的描寫中，詩人以同行者為伴，一同游賞自然之美。采芳中阿、折華道周表達了對世間美好事物的欣賞和享受，展現了人們的愉悅心情。

詩末兩句“任情止息，隨意去留”，體現了詩人追求自由自在、隨心所欲的人生態度。他主張放下束縛和限制，隨心所欲地決定自己的行止，不受約束，追求內心真實的情感和自由的生活。

這首詩詞通過對自然景色的描繪，寄托了詩人對自由與美好生活的向往，同時表達了詩人對人生態度的思考和主張。整首詩詞意境清新，行文簡練，給人以愉悅和自由的感受，具有一定的藝術欣賞價值。

zèng yì mín shī shí
贈逸民詩 十

fēng guāng lǜ yě.
風光綠野。
rì zhào qīng qiū.
日照青丘。
rú niǎo chū fēi.
孺鳥初飛。
xīn quán shǐ liú.
新泉始流。
shèng yú xié shǒu.
乘輿攜手。
lián bù tóng yóu.
連步同游。
cǎi fāng zhōng ā.
采芳中阿。
zhé huá dào zhōu.
折華道周。
rèn qíng zhǐ xī.
任情止息。
suí yì qù liú.
隨意去留。