“今晨雪滿墀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子夜四時歌 冬歌 二》是南北朝時期的詩作，作者是蕭衍。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別時鳥啼戶。
今晨雪滿墀。
過此君不返。
但恐綠鬢衰。

詩意：
這首詩描繪了一個離別的情景，詩人在夜晚聽到了鳥兒的啼叫聲。第二句描述了清晨時分，大雪覆蓋了庭院。接下來的兩句表達了詩人對離別的擔憂，他擔心離別后的人不會再回來，同時也擔心自己在別離中會變老。

賞析：
這首詩以簡潔而凄美的語言，表達了作者深沉的離別之情。詩人在寒冷的冬夜聽到鳥兒的啼叫，這種聲音在夜晚格外清晰，也更容易引起人們的思念之情。清晨大雪滿地，蕭蕭寂靜，給人一種凄涼的氛圍。詩人用"過此君不返"來表達自己對別離后不再相見的擔憂，這里的"君"可以指代親人、愛人或朋友。最后兩句"但恐綠鬢衰"表達了詩人對自己在離別中日漸蒼老的擔憂，"綠鬢"指的是年輕時的黑發，暗示了時光的流逝和歲月的無情。

整首詩以簡練的語言表達了作者內心深處的離別之情和對時光流轉的感嘆。通過描繪冬天的寒冷和離別的憂慮，詩人表達了對親人和時光逝去的思念和擔憂，展現了人們在離別中所感受到的無奈和凄涼。這首詩通過簡潔而深刻的描寫，喚起了讀者對離別和時光流逝的共鳴，具有一定的情感共鳴和審美意境。

zǐ yè sì shí gē dōng gē èr
子夜四時歌 冬歌 二

bié shí niǎo tí hù.
別時鳥啼戶。
jīn chén xuě mǎn chí.
今晨雪滿墀。
guò cǐ jūn bù fǎn.
過此君不返。
dàn kǒng lǜ bìn shuāi.
但恐綠鬢衰。