“水急行難渡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隴頭水》是南北朝時期徐陵所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

隴頭流水急。
水急行難渡。
半入隗囂營。
傍侵酒泉路。
心交賜寶刀。
小婦裁紈素。
欲知別家久。
戎衣今已故。

中文譯文：
隴山山頭的水流急。
水流急，行人難以渡過。
水流一半流入隗囂的軍營。
水邊侵蝕著通往酒泉的路。
心意相交，贈予寶刀。
小女子剪裁著紈素細織品。
想知道別家的消息已經很久了。
戰爭的衣甲如今已經逝去。

詩意和賞析：
《隴頭水》描繪了戰亂時期的景象和人們的情感。詩中以隴山山頭的急流作為背景，通過描寫水流的急促和行人難以渡過的情景，表達了戰亂時期行軍的艱難和困苦。

詩的后半部分描繪了水流一半流入隗囂的軍營，表明戰爭已經波及到了隴山地區，給當地的人們帶來了困擾和不安。

詩中提到心意相交，贈予寶刀，可能是描述了友情和忠誠，朋友之間的情誼。小女子剪裁紈素細織品，體現了平凡人們的生活，同時也暗示了詩人對家人和親人的思念。

最后兩句描述了戰爭的殘酷，戰爭的衣甲已經失去了生命的溫度，戰士們已經離世，表達了對逝去的戰士的哀悼和對戰爭的反思。

整首詩以簡潔而凄涼的語言，描繪了戰亂時期的景象和人們的遭遇，表達了對戰爭的痛苦和對和平的向往，同時也融入了對友情、家庭和生命的思考。

lǒng tóu shuǐ
隴頭水

lǒng tóu liú shuǐ jí.
隴頭流水急。
shuǐ jí xíng nán dù.
水急行難渡。
bàn rù kuí xiāo yíng.
半入隗囂營。
bàng qīn jiǔ quán lù.
傍侵酒泉路。
xīn jiāo cì bǎo dāo.
心交賜寶刀。
xiǎo fù cái wán sù.
小婦裁紈素。
yù zhī bié jiā jiǔ.
欲知別家久。
róng yī jīn yǐ gù.
戎衣今已故。