“漢月帶胡秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出自薊北門行》是南北朝時期徐陵所作的一首詩詞，以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
薊北聊長望。
黃昏心獨愁。
燕山對古剎。
代郡隱城樓。
屢戰橋恒斷。
長冰塹不流。
天云如地陣。
漢月帶胡秋。
漬土泥函谷。
挼繩縛涼州。
平生燕頷相。
會自得封侯。

詩意：
這首詩詞描繪了作者徐陵在薊北門外眺望的情景，他在黃昏時分感到孤獨和憂愁。他看到燕山對面有一座古老的佛寺，而代郡的城樓隱約可見。他注意到曾經多次戰斗的橋梁常常被毀壞，長冰塹也不再流動。天空的云朵像地上的戰陣一樣，而漢族的月亮帶著涼州的秋意。他看到泥土被污染，函谷被困，而涼州則被束縛。最后，他自我安慰，認為平生所做的努力會使他得到封侯的榮譽。

賞析：
《出自薊北門行》通過描繪景物和抒發情感，展示了徐陵內心深處的憂愁和對時局的思考。詩中運用了富有意象的描寫手法，通過對自然景觀的描繪來表達作者內心的情感和對時代的觸動。作者以薊北門為視角，觀察到了戰亂帶來的破壞和困境，同時也表達了對家國淪陷的痛心和憂愁之情。詩中的平仄押韻工整，節奏流暢，給人以音樂般的感受。最后兩句中，作者展現了自信和堅定，認為自己的努力將會得到封侯的回報，表達了對未來的希望和對自身命運的追求。整首詩詞氣勢恢宏，意境深遠，寓意深刻，既展現了作者對社會現實的憂慮，又表達了對個人命運的追求和希望。

chū zì jì běi mén xíng
出自薊北門行

jì běi liáo zhǎng wàng.
薊北聊長望。
huáng hūn xīn dú chóu.
黃昏心獨愁。
yān shān duì gǔ shā.
燕山對古剎。
dài jùn yǐn chéng lóu.
代郡隱城樓。
lǚ zhàn qiáo héng duàn.
屢戰橋恒斷。
zhǎng bīng qiàn bù liú.
長冰塹不流。
tiān yún rú dì zhèn.
天云如地陣。
hàn yuè dài hú qiū.
漢月帶胡秋。
zì tǔ ní hán gǔ.
漬土泥函谷。
ruá shéng fù liáng zhōu.
挼繩縛涼州。
píng shēng yàn hàn xiāng.
平生燕頷相。
huì zì dé fēng hóu.
會自得封侯。