“絳樹新聲最可憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“絳樹新聲最可憐”全詩
洞房連閣未消愁。
宮中本造鴛鴦殿。
為誰新起鳳凰樓。
綠黛紅顏兩相發。
千嬌百念情無歇。
舞衫回袖勝春風。
歌扇當窗似秋月。
碧玉宮妓自翩妍。
絳樹新聲最可憐。
張星舊在天河上。
從來張姓本連天。
二八年時不憂度。
旁邊得寵誰相妬。
立春歷日自當新。
正月春幡底須故。
流蘇錦帳掛香囊。
織成羅幌隱燈光。
只應私將琥珀枕。
暝暝來上珊瑚床。
分類：
作者簡介(徐陵)
徐陵（507～583）字孝穆，東海郯（今山東郯城）人，徐摛之子。南朝梁陳間的詩人，文學家。早年即以詩文聞名。八歲能文，十二歲通《莊子》、《老子》。長大后，博涉史籍，有口才。梁武帝蕭衍時期，任東宮學士，常出入禁闥，為當時宮體詩人，與庾信齊名，并稱“徐庾”,與宋朝郭茂倩并稱“樂府雙壁。”入陳后歷任尚書左仆射，中書監等職，繼續宮體詩創作，詩文皆以輕靡綺艷見稱。至德元年去世，時年七十七，贈鎮右將軍、特進，其侍中、左光祿、鼓吹、侯如故，謚曰章。 有四子：徐儉，徐份，徐儀，徐僔。
《雜曲》徐陵 翻譯、賞析和詩意
洞房連閣不消憂愁。
宮中本作鴛鴦殿。
是誰剛剛從鳳凰樓。
綠黛紅顏兩相發。千嬌百念情不歇。
舞衫回袖子勝春風。
歌扇對著窗戶像秋天月亮。
碧玉宮妓自唱美。
絳樹新最可憐。
張星原先在天河上。
從來姓張本連天。
二八年時不憂度。
旁邊邊得到寵愛誰相互嫉妒。
立春日歷從該新。
正月春幡底需要所以。
流蘇錦帳掛香囊。
織成網簾隱燈光。
只應私下將琥珀枕。
閉閉來上珊瑚床。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“絳樹新聲最可憐”全詩拼音讀音對照參考
zá qū
雜曲
qīng chéng dé yì yǐ wú chóu.
傾城得意已無儔。
dòng fáng lián gé wèi xiāo chóu.
洞房連閣未消愁。
gōng zhōng běn zào yuān yāng diàn.
宮中本造鴛鴦殿。
wèi shuí xīn qǐ fèng huáng lóu.
為誰新起鳳凰樓。
lǜ dài hóng yán liǎng xiāng fā.
綠黛紅顏兩相發。
qiān jiāo bǎi niàn qíng wú xiē.
千嬌百念情無歇。
wǔ shān huí xiù shèng chūn fēng.
舞衫回袖勝春風。
gē shàn dāng chuāng shì qiū yuè.
歌扇當窗似秋月。
bì yù gōng jì zì piān yán.
碧玉宮妓自翩妍。
jiàng shù xīn shēng zuì kě lián.
絳樹新聲最可憐。
zhāng xīng jiù zài tiān hé shàng.
張星舊在天河上。
cóng lái zhāng xìng běn lián tiān.
從來張姓本連天。
èr bā nián shí bù yōu dù.
二八年時不憂度。
páng biān dé chǒng shuí xiāng dù.
旁邊得寵誰相妬。
lì chūn lì rì zì dāng xīn.
立春歷日自當新。
zhēng yuè chūn fān dǐ xū gù.
正月春幡底須故。
liú sū jǐn zhàng guà xiāng náng.
流蘇錦帳掛香囊。
zhī chéng luó huǎng yǐn dēng guāng.
織成羅幌隱燈光。
zhǐ yīng sī jiāng hǔ pò zhěn.
只應私將琥珀枕。
míng míng lái shàng shān hú chuáng.
暝暝來上珊瑚床。
“絳樹新聲最可憐”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。