“朱實挺江南”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“朱實挺江南”全詩
苞品擅珍淑。
上林雜嘉樹。
江潭間修竹。
萬室擬封侯。
千株挺荊國。
綠葉萋以布。
素榮芬且郁。
得陳終宴歡。
良垂云雨育。
分類：
作者簡介(徐陵)
徐陵（507～583）字孝穆，東海郯（今山東郯城）人，徐摛之子。南朝梁陳間的詩人，文學家。早年即以詩文聞名。八歲能文，十二歲通《莊子》、《老子》。長大后，博涉史籍，有口才。梁武帝蕭衍時期，任東宮學士，常出入禁闥，為當時宮體詩人，與庾信齊名，并稱“徐庾”,與宋朝郭茂倩并稱“樂府雙壁。”入陳后歷任尚書左仆射，中書監等職，繼續宮體詩創作，詩文皆以輕靡綺艷見稱。至德元年去世，時年七十七，贈鎮右將軍、特進，其侍中、左光祿、鼓吹、侯如故，謚曰章。 有四子：徐儉，徐份，徐儀，徐僔。
《詠柑詩》徐陵 翻譯、賞析和詩意
《詠柑詩》是南北朝時期徐陵創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
朱實挺江南。
苞品擅珍淑。
上林雜嘉樹。
江潭間修竹。
萬室擬封侯。
千株挺荊國。
綠葉萋以布。
素榮芬且郁。
得陳終宴歡。
良垂云雨育。
詩意：
這首詩詞以柑橘（也稱為柑子）為主題，表達了柑橘在江南地區的繁盛景象和榮耀。詩人通過描繪柑橘的外觀、環境和寓意，表達了對柑橘豐收和繁榮的贊美之情。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了柑橘的景象和特征。下面對每句詩進行詳細解析：
1. "朱實挺江南"：柑橘果實鮮紅飽滿，挺拔在江南地區生長。
2. "苞品擅珍淑"：柑橘的花苞品質優良，色澤美麗。
3. "上林雜嘉樹"：柑橘生長在上林，與其他美麗的樹木交相輝映。
4. "江潭間修竹"：柑橘生長在江潭之間，周圍種植著修長的竹子。
5. "萬室擬封侯"：柑橘樹繁多，如同萬戶人家一樣，象征著富貴和尊貴。
6. "千株挺荊國"：成千上萬的柑橘樹挺拔而生長，象征著興盛的國家。
7. "綠葉萋以布"：柑橘的綠葉茂盛且密布，給人以生機勃勃的感覺。
8. "素榮芬且郁"：柑橘的果實潔白鮮美，散發著芬芳的香氣。
9. "得陳終宴歡"：柑橘成熟后，被用來陳列在盛宴上，使人們歡欣鼓舞。
10. "良垂云雨育"：柑橘在優美的氣候條件下生長，得到了充足的水分和陽光滋養。
整首詩以簡潔的語言描繪了柑橘的繁榮景象和美好特征，表達了對柑橘豐收和繁盛的贊美之情。通過描繪柑橘的外貌和環境，詩人展現了江南地區柑橘的興盛景象，以及柑橘所象征的富貴和尊貴。這首詩以柑橘為媒介，抒發了詩人對美好生活和繁榮的向往，給人以愉悅和歡快的感受。
“朱實挺江南”全詩拼音讀音對照參考
yǒng gān shī
詠柑詩
zhū shí tǐng jiāng nán.
朱實挺江南。
bāo pǐn shàn zhēn shū.
苞品擅珍淑。
shàng lín zá jiā shù.
上林雜嘉樹。
jiāng tán jiān xiū zhú.
江潭間修竹。
wàn shì nǐ fēng hóu.
萬室擬封侯。
qiān zhū tǐng jīng guó.
千株挺荊國。
lǜ yè qī yǐ bù.
綠葉萋以布。
sù róng fēn qiě yù.
素榮芬且郁。
dé chén zhōng yàn huān.
得陳終宴歡。
liáng chuí yún yǔ yù.
良垂云雨育。
“朱實挺江南”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十三覃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。