“辰良景暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釋奠詩應令》是一首隋代的詩詞，作者是江總。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
奠余幣久。
辰良景暮。
黍稷非馨。
蘋蘩式昨。
崇敬臺保。
昭彰審諭。
翠蓋移陰。
斑輪徐渡。

詩意：
這首詩描述了一場祭奠儀式的情景。詩人表示已經有很長時間沒有進行祭奠了，現在是一個適宜的時刻。他看到美麗的日出和夕陽，但他認為這些黍稷（即糧食）并不馨香，意味著國家的安定和繁榮受到了威脅。他希望通過這次祭奠，能夠保佑國家的崇敬和平安，使皇帝的威儀得到彰顯。他觀察到翠色的帳篷轉移了陰影，斑紋的輪子緩緩地行駛。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言描繪了祭奠儀式的情景，展示了詩人對國家安寧和祥和的關切之情。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了對國家的憂慮和期盼。他用"黍稷非馨"的表達暗示國家的衰退，希望通過祭奠來保佑國家的繁榮。"翠蓋移陰"和"斑輪徐渡"這兩句描寫了帳篷和輪子的景象，給人一種安靜流暢的感覺，暗示著祭奠儀式的莊嚴和祥和。

整首詩以簡短的詞句傳遞了深刻的意境，展示了詩人對國家和社會的關切之情。同時，通過對自然景物的描繪，詩人將個人的情感與廣闊的自然環境相結合，增強了詩詞的意境和感染力。

shì diàn shī yīng lìng
釋奠詩應令

diàn yú bì jiǔ.
奠余幣久。
chén liáng jǐng mù.
辰良景暮。
shǔ jì fēi xīn.
黍稷非馨。
píng fán shì zuó.
蘋蘩式昨。
chóng jìng tái bǎo.
崇敬臺保。
zhāo zhāng shěn yù.
昭彰審諭。
cuì gài yí yīn.
翠蓋移陰。
bān lún xú dù.
斑輪徐渡。