“恭聞盛典”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釋奠詩應令》是一首隋代詩詞，作者是江總。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
肅仰鴻化。
恭聞盛典。
人握懸藜。
家藏瑚璉。
顧惟朽謝。
暮識膚淺。
恩謬爵浮。
心慚貌{忄典}。

詩意：
這首詩詞表達了作者對盛大典禮的虔敬和欽佩之情。詩中描繪了人們手握著懸掛著祭奠用的藜篚（一種用來裝載祭品的器具），家中珍藏著珊瑚和玉璉（古代貴重飾物），但作者卻感到自己的才識淺薄，對事物的了解有限。他謙卑地認為自己榮寵過于自身的價值，內心感到慚愧，覺得自己的外貌無法與所受的恩典相匹配。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言，表達了作者對盛典的敬仰和對自身的謙虛。通過描述人們手握藜篚和家中的珍寶，作者揭示了盛大典禮的莊嚴和富有。然而，作者并不以此為榮，而是反思自己的才智和見識的局限。他認為自己的才識淺薄，無法與所受的榮典相稱。這種謙虛態度使詩中的人物形象更加真摯和可親。

這首詩詞通過對自身的反思，抒發了作者內心的謙卑和對他人的敬意。它也反映了中國古代文人的禮儀觀念和儒家思想中的謙虛美德。整首詩情感平實，言辭含蓄，通過簡短的文字傳達了深刻的思考和情感內涵，展示了作者的文化修養和情感世界。

shì diàn shī yīng lìng
釋奠詩應令

sù yǎng hóng huà.
肅仰鴻化。
gōng wén shèng diǎn.
恭聞盛典。
rén wò xuán lí.
人握懸藜。
jiā cáng hú liǎn.
家藏瑚璉。
gù wéi xiǔ xiè.
顧惟朽謝。
mù shí fū qiǎn.
暮識膚淺。
ēn miù jué fú.
恩謬爵浮。
xīn cán mào xin diǎn.
心慚貌{忄典}。