“紅顏素月俱三五”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《雜曲》是隋代江總所作，以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

行行春徑蘼蕪綠。
漫步在春天的小徑上，蘼蕪的綠色隨處可見。

織素那復解琴心。
心中對音樂的熱愛，如今卻無法彈奏琴聲。

乍愜南階悲綠草。
初次喜歡上南階的綠草，卻感到悲傷。

誰堪東陌怨黃金。
誰能忍受東陌上黃金的痛苦呢？

紅顏素月俱三五。
美麗的姑娘們如同明亮的月亮，三五成群地一同出現。

夫壻何在今追虜。
丈夫如今在何處？是否被敵人追逐？

關山隴月春雪冰。
關山隴道上的月亮，如同春天的雪和冰。

誰見人啼花照戶。
誰看見有人在花前哭泣，照亮了房屋。

這首詩詞表達了作者江總在隋代時期的一些情感和思考。他描述了春天小徑上綠意盎然的景象，卻感到無法再彈奏琴聲，失去了對音樂的熱愛。在南階看到美麗的綠草，卻感到內心的悲傷。作者提到了東陌上的黃金，暗示了財富和權勢帶來的痛苦和怨恨。他也描繪了美麗的姑娘們，比喻為紅顏素月，寓意著青春和美麗。然而，作者的丈夫卻不在身邊，可能被敵人追逐，這增添了一絲憂傷和擔憂。最后，作者提到了關山隴道上的月亮，形容其如同春天的雪和冰，寓意著冷酷和無情。最后一句描述了有人在花前哭泣的情景，照亮了房屋，暗示了人生中的苦難和悲傷。

這首詩詞通過對自然景物和人生境遇的描繪，表達了作者內心的情感和對人生的思考。它充滿了對美、對音樂的向往，同時也表達了對社會現實的思索和對家庭的牽掛。通過詩人細膩的描寫，讀者可以感受到作者內心的喜悅、憂傷和哀愁，進而引發共鳴和思考。

zá qū
雜曲

xíng xíng chūn jìng mí wú lǜ.
行行春徑蘼蕪綠。
zhī sù nà fù jiě qín xīn.
織素那復解琴心。
zhà qiè nán jiē bēi lǜ cǎo.
乍愜南階悲綠草。
shuí kān dōng mò yuàn huáng jīn.
誰堪東陌怨黃金。
hóng yán sù yuè jù sān wǔ.
紅顏素月俱三五。
fū xù hé zài jīn zhuī lǔ.
夫壻何在今追虜。
guān shān lǒng yuè chūn xuě bīng.
關山隴月春雪冰。
shuí jiàn rén tí huā zhào hù.
誰見人啼花照戶。