“身外閑愁空滿眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“身外閑愁空滿眼”全詩
明年應賦送君詩。
試從今夜數，相會幾多時。
淺酒欲邀誰共勸，深情唯有君知。
東溪春近好同歸。
柳垂江上影，梅謝雪中枝。
分類： 臨江仙
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《臨江仙》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《臨江仙·身外閑愁空滿眼》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
身外閑愁空滿眼，
就中歡事常稀。
明年應賦送君詩，
試從今夜數，
相會幾多時。
淺酒欲邀誰共勸，
深情唯有君知。
東溪春近好同歸，
柳垂江上影，
梅謝雪中枝。
詩意：
這首詩表達了詩人身世之外的憂愁充斥眼前，而真正的歡樂卻很少。詩人暗示明年將以詩作為禮物奉送給朋友，試著從今夜開始數起，相見的時間何時會再次相聚。
詩人渴望與誰一起共享淺酒，但不知道該邀請誰來共同勸酒。只有朋友明白詩人的深情。春天即將到來，東溪的景色美好，詩人希望和朋友一起回到那里。柳樹倒映在江水上，梅花在雪中凋謝。
賞析：
這首詩描繪了詩人內心的孤獨和憂愁。他感嘆身外的煩惱充斥眼前，而真正的快樂卻很稀少。明年他打算以一首詩作為禮物送給朋友，這也反映了詩人的才華和深情厚意。
詩人表達了對友誼的渴望和需要。他想邀請某人共享淺酒，但卻猶豫不決，不知道該邀請誰。只有朋友了解他的真情實意。詩人希望和朋友一起回到東溪，享受春天的美景。柳樹倒映在江水上，梅花凋零在雪中，這些景象也許象征著詩人內心的無奈和離愁別緒。
整首詩以簡潔而含蓄的語言表達了詩人的情感和思考，展示了宋代詩人追求真摯情感和內省的詩歌風格。同時，通過描繪自然景色和表達內心感受，詩人將個人情感與大自然相融合，給讀者帶來了一種富有意境和感染力的藝術體驗。
“身外閑愁空滿眼”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān
臨江仙
shēn wài xián chóu kōng mǎn yǎn, jiù zhōng huān shì cháng xī.
身外閑愁空滿眼，就中歡事常稀。
míng nián yīng fù sòng jūn shī.
明年應賦送君詩。
shì cóng jīn yè shù, xiāng huì jǐ duō shí.
試從今夜數，相會幾多時。
qiǎn jiǔ yù yāo shuí gòng quàn, shēn qíng wéi yǒu jūn zhī.
淺酒欲邀誰共勸，深情唯有君知。
dōng xī chūn jìn hǎo tóng guī.
東溪春近好同歸。
liǔ chuí jiāng shàng yǐng, méi xiè xuě zhōng zhī.
柳垂江上影，梅謝雪中枝。
“身外閑愁空滿眼”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十五潸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。