“潈流萬壑奔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“潈流萬壑奔”全詩
未嘗冒湍險，豈顧垂堂言。
自此歷江湖，辛勤難具論。
往來行旅弊，開鑿禹功存。
壁立千峰峻，潈流萬壑奔。
我來凡幾宿，無夕不聞猿。
浦上搖歸戀，舟中失夢魂。
淚沾明月峽，心斷鶺鴒原。
離闊星難聚，秋深露已繁。
因君下南楚，書此示鄉園。
分類： 議論
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《入峽寄弟》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：我曾與你們這些人，以前讀書常常關在家門里。從來沒有冒險過，又怎么會顧及到垂堂的言辭。從那時起歷經江湖之苦，辛勞難以言表。往來行旅多不便，開鑿河道只為禹王的功勞留存。千峰聳立，萬壑奔流。我來已有幾夜，沒有一夜不聽到猿聲。在江邊搖動船槳時，懷念故鄉；在船上迷失夢魂。眼淚沾濕明月的峽谷，心情痛苦地斷絕于鶺鴒原。離別遙遠不容易聚集，秋天已經深了，露水已經多了。因為你要下南楚，才寫下這首詩，寄給家園。
詩意和賞析：這首詩是唐代詩人孟浩然寫給離京的好友弟弟的信。詩人以自己的親身經歷，表達了心中的思念之情。詩人像對待親人一樣對待友人，因為友情和親情一樣珍貴。詩中描述了詩人在峽谷中行旅的情景，表達了離別之情。通過描繪自然景色和自己的感受，詩人展示了人生的辛勞和珍貴友情的力量。整首詩情緒激動，語言簡練明了，既表達了對友人的思念之情，也體現了對自然景色的贊美。這首詩既有情感交融的情感，又有對人生的深思熟慮，是唐代散文詩的代表作之一。
“潈流萬壑奔”全詩拼音讀音對照參考
rù xiá jì dì
入峽寄弟
wú xī yǔ ěr bèi, dú shū cháng bì mén.
吾昔與爾輩，讀書常閉門。
wèi cháng mào tuān xiǎn, qǐ gù chuí táng yán.
未嘗冒湍險，豈顧垂堂言。
zì cǐ lì jiāng hú, xīn qín nán jù lùn.
自此歷江湖，辛勤難具論。
wǎng lái xíng lǚ bì, kāi záo yǔ gōng cún.
往來行旅弊，開鑿禹功存。
bì lì qiān fēng jùn, zong liú wàn hè bēn.
壁立千峰峻，潈流萬壑奔。
wǒ lái fán jǐ sù, wú xī bù wén yuán.
我來凡幾宿，無夕不聞猿。
pǔ shàng yáo guī liàn, zhōu zhōng shī mèng hún.
浦上搖歸戀，舟中失夢魂。
lèi zhān míng yuè xiá, xīn duàn jí líng yuán.
淚沾明月峽，心斷鶺鴒原。
lí kuò xīng nán jù, qiū shēn lù yǐ fán.
離闊星難聚，秋深露已繁。
yīn jūn xià nán chǔ, shū cǐ shì xiāng yuán.
因君下南楚，書此示鄉園。
“潈流萬壑奔”平仄韻腳
平仄：平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。