“娜娜裙千襵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂·重重疊疊》是宋代詩人陳師道的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
重重疊疊。娜娜裙千襵。
時樣官黃香百葉。
一歲相逢兩節。
曲闌繞遍芳叢。
一枝作意妍秾。
折得有誰相憶，卻須還與秋風。

詩意：
這首詩以描繪重疊的景象為主題，表達了時光荏苒、歲月如梭的感慨。詩人通過描寫婀娜多姿的女子、飄香的黃花和曲折的小徑，抒發對時光流轉和人事悠遠的思考。詩中雖然表達了相逢的歡樂，但也透露了離別和記憶的情感。最后一句表達了人生的無常，暗示了一切都要歸還于時間的無情推移。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言和形象描寫，把讀者帶入了一幅幽靜而美麗的景象中。通過運用婉轉的表達手法，詩人將自然景色與人生哀愁相結合，營造出一種淡雅的詩意氛圍。

首句“重重疊疊。娜娜裙千襵。”以形容詞重復的方式，將婀娜多姿的女子形象描繪得生動而有趣。娜娜裙千襵的描寫使人聯想到重疊的花瓣和飄動的裙擺，增添了詩意的層次。

接下來的兩句“時樣官黃香百葉。一歲相逢兩節。”描繪了時光的流轉和人們相逢的喜悅。黃香百葉是一種香黃色的花瓣，也象征著時光的流逝。一歲相逢兩節，指的是一年中的兩個重要時刻，可能是指春節和中秋節，表達了人們團聚的喜悅之情。

接下來的兩句“曲闌繞遍芳叢。一枝作意妍秾。”通過描繪曲折的小徑和婉轉的花朵，展現了自然環境的美麗。曲闌繞遍芳叢，給人以豐富多樣的景象，而一枝作意妍秾，則反映出花朵的婉約之美。

最后兩句“折得有誰相憶，卻須還與秋風。”表達了時光流逝和記憶的無常。折得有誰相憶，暗示了離別和遺忘的情感，而卻須還與秋風，則是表達了歸還一切的必然性和無法逃避的命運。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪細膩的形象，表達了對時光流逝和人事無常的思考，以及對歡聚和離別的感慨。同時，詩人通過細膩的描寫和婉轉的表達，給人以美好的詩意和思考空間。

qīng píng lè
清平樂

chóng chóng dié dié.
重重疊疊。
nà nà qún qiān zhě.
娜娜裙千襵。
shí yàng guān huáng xiāng bǎi yè.
時樣官黃香百葉。
yī suì xiāng féng liǎng jié.
一歲相逢兩節。
qū lán rào biàn fāng cóng.
曲闌繞遍芳叢。
yī zhī zuò yì yán nóng.
一枝作意妍秾。
zhé dé yǒu shuí xiāng yì, què xū hái yǔ qiū fēng.
折得有誰相憶，卻須還與秋風。