“人生光景無多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·物里存亡有限》是元代詩人姬翼的作品。下面是這首詩詞的中文譯文：

物里存亡有限，
人生光景無多。
不禁兩曜急銷磨，
枉恁爭人競我。
見解明如龜鏡，
從渠辯若懸河。
到頭無計避閻羅，
著甚枝梧得過。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了對人生短暫和物質財富有限的思考。詩人通過描繪物質與人生的關系，表達了對生命的思索和對無常的認識。

首先，詩人提到物里存亡有限，即物質世界的存在和消逝都是有限的。這種觀念暗示著一種對世俗財富的淡泊態度，強調了人生的短暫性。

接著，詩人描述了人生的光景無多，意味著人的一生很短暫，時間的流逝如同兩個天體迅速消耗和磨損。這種描寫表達了對時間的珍惜和對生命的無常感的思考。

然后，詩人表達了對爭斗和競爭的反思。他認為人們在爭奪名利和地位時，往往是徒勞無益的。這種爭斗只會讓自己和他人都付出代價，最終都難以得到真正的滿足。

隨后，詩人提到自己的見解明亮如同龜鏡，從他人那里聽到的觀點就像懸掛在河上的浮木，瑣碎而無法抉擇。這種描述表達了詩人對于各種觀點和辯論的疲憊和困惑。

最后，詩人提到無法避免閻羅（指死亡）的到來，也無法找到解脫的辦法。他認為紛繁復雜的世事如同枝梧（指世俗的事物），無法找到真正的出路和解脫。

整首詩透露出一種對人生短暫和物質財富有限的思考，表達了對世俗爭斗和瑣碎的厭倦，以及對生命無常的認識。詩人在面對這些現實時，感到困惑和無奈，同時也透露出對于真正的解脫和意義的探索。

xī jiāng yuè
西江月

wù lǐ cún wáng yǒu xiàn, rén shēng guāng jǐng wú duō.
物里存亡有限，人生光景無多。
bù jīn liǎng yào jí xiāo mó.
不禁兩曜急銷磨。
wǎng nèn zhēng rén jìng wǒ.
枉恁爭人競我。
jiàn jiě míng rú guī jìng, cóng qú biàn ruò xuán hé.
見解明如龜鏡，從渠辯若懸河。
dào tóu wú jì bì yán luó.
到頭無計避閻羅。
zhe shén zhī wú dé guò.
著甚枝梧得過。