“新詩讀罷意茫然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊劉烈士炳生》是近代詩人柳亞子創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新詩讀罷意茫然，
骨肉情深宛眼前。
無復扶風豪士賦，
難賡江左大哀篇。
田橫島上人如夢，
豫讓橋邊淚似泉。
尚有椎秦遺恨在，
聞雞起舞亦因緣。

詩意：
這首詩是悼念劉烈士炳生的作品。詩人讀完新詩后感到茫然無措，但與劉烈士的親情深深地印在眼前。劉烈士是一位才華橫溢的豪士，曾經寫下扶風豪士的賦文，但現在再也無法寫出像江左大哀那樣悲壯的篇章。田橫島上的人們如同夢境般虛幻，豫讓橋邊的淚水如泉涌流。仍然存在著對椎秦之恨的懷念，即使是聽到雞鳴，也會因為緣分而起舞。

賞析：
這首詩以悼念劉烈士炳生為主題，表達了詩人對逝去的英雄的思念之情。詩中通過對劉烈士的贊頌和對他的悼念，表達了詩人對英雄氣概和志士之情的敬仰和思考。詩人通過描寫個人的感受和情感，將讀新詩時的茫然無措與對劉烈士的親情聯系起來，凸顯了英雄事跡的偉大和對英雄的無盡懷念。

詩中提到的扶風豪士賦和江左大哀篇是對劉烈士作為豪杰和英雄的贊美，同時也暗示了詩人自己對文學創作的困惑和迷茫。田橫島和豫讓橋則成為了詩人表達情感的象征，通過描繪這些地方的虛幻和淚水的流淌，進一步強調了對劉烈士的無盡哀思。

最后一句“聞雞起舞亦因緣”表達了對緣分和命運的思考。雞鳴作為一種常見的聲音，象征著日常生活的循環。詩人表示，即使是在聽到雞鳴的平凡時刻，也會因為緣分而起舞，暗示了詩人對人生的思索和對命運的接受。

總的來說，這首詩通過對劉烈士的悼念，抒發了詩人對英雄事跡的敬佩和對親情的思念，同時也表達了對文學創作的困惑和對命運的思考。詩中虛實交融，意境深遠，給人以深思和回味之感。

diào liú liè shì bǐng shēng
吊劉烈士炳生

xīn shī dú bà yì máng rán, gǔ ròu qíng shēn wǎn yǎn qián.
新詩讀罷意茫然，骨肉情深宛眼前。
wú fù fú fēng háo shì fù, nán gēng jiāng zuǒ dà āi piān.
無復扶風豪士賦，難賡江左大哀篇。
tián héng dǎo shàng rén rú mèng, yù ràng qiáo biān lèi shì quán.
田橫島上人如夢，豫讓橋邊淚似泉。
shàng yǒu chuí qín yí hèn zài, wén jī qǐ wǔ yì yīn yuán.
尚有椎秦遺恨在，聞雞起舞亦因緣。