“缺陷應彌流血史”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊鑒湖秋女士》是近代詩人柳亞子創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
惡耗驚傳痛哭來，
吳山越水兩堪哀！
未殲朱果留遺恨，
誰信紅顏是黨魁！
缺陷應彌流血史，
精魂還傍斷頭臺。
他年記取黃龍飲，
要向軒亭酹一杯。

詩意：
這首詩詞以哀悼吊唁的方式，表達了對鑒湖秋女士（作者虛構的人物）的悼念之情。詩中涉及到一些歷史事件和政治隱喻，通過對女士的描述，抒發了作者對社會現實的不滿和對人民悲慘遭遇的關注。

賞析：
這首詩詞以悲憤之情寫出了作者對當時社會政治現狀的不滿。詩中提到了"惡耗"、"吳山越水"，這些詞語暗示了社會動蕩和人民遭受的苦難。"朱果"象征著權力和地位，詩中描述了未能消滅這種權力所帶來的遺憾和憤懣。"紅顏"被描繪成"黨魁"，表達了對權力腐敗和丑惡面貌的譴責。

詩詞中還以"缺陷應彌流血史"、"精魂還傍斷頭臺"等形象的描寫，表達了對歷史上的暴行和冤屈的反思。最后兩句"他年記取黃龍飲，要向軒亭酹一杯"，表達了作者的愿望，希望在未來能夠紀念這些受難者，為他們祝福和悼念。

總體而言，這首詩詞通過對歷史和現實的反思，抒發了作者對社會不公和人民苦難的關切，同時也呼吁人們保持記憶和警醒，為那些遭受不公和冤屈的人們發聲。

diào jiàn hú qiū nǚ shì
吊鑒湖秋女士

è hào jīng chuán tòng kū lái, wú shān yuè shuǐ liǎng kān āi!
惡耗驚傳痛哭來，吳山越水兩堪哀！
wèi jiān zhū guǒ liú yí hèn, shuí xìn hóng yán shì dǎng kuí!
未殲朱果留遺恨，誰信紅顏是黨魁！
quē xiàn yīng mí liú xiě shǐ, jīng hún hái bàng duàn tóu tái.
缺陷應彌流血史，精魂還傍斷頭臺。
tā nián jì qǔ huáng lóng yǐn, yào xiàng xuān tíng lèi yī bēi.
他年記取黃龍飲，要向軒亭酹一杯。