“領取當前倚枕閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《容安室休沐雜詠》是當代作家錢鐘書所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漸起人聲昏曉際，
難追夢境有無間。
饒渠日出還生事，
領取當前倚枕閑。

詩意：
這首詩詞描繪了一個清晨的場景，人們的聲音逐漸起來，宛如黎明時分的迷茫邊緣。詩人感嘆追逐夢境的難以捉摸，夢境與現實之間似乎有一種無法逾越的間隔。然而，即使日出之后帶來了繁忙的事務，詩人仍然愜意地躺在枕頭上，享受當前的寧靜。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對時間流逝和夢境與現實之間的矛盾感的思考。詩人通過描述黎明時分的喧囂與迷離，表達了夢境的飄渺和難以捕捉的特性。詩中的"饒渠日出還生事"表明即使太陽升起，帶來了新的一天，也會伴隨著繁忙和瑣事。然而，詩人選擇在這樣的時刻"倚枕閑"，表達了一種超脫塵世的心態和對寧靜時刻的珍惜。

整首詩詞以簡練的詞語和押韻的形式，展現出錢鐘書深邃的思考和對生活的領悟。通過對夢境、時間和寧靜的描繪，詩人帶領讀者思考人生的短暫和瞬息萬變的世界中，如何保持內心的平靜和從容。

róng ān shì xiū mù zá yǒng
容安室休沐雜詠

jiàn qǐ rén shēng hūn xiǎo jì, nán zhuī mèng jìng yǒu wú jiàn.
漸起人聲昏曉際，難追夢境有無間。
ráo qú rì chū hái shēng shì, lǐng qǔ dāng qián yǐ zhěn xián.
饒渠日出還生事，領取當前倚枕閑。