“藕花香暗度”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《小重山 秋思》是宋代張玉娘所作。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

秋天進入瑤臺，玉簟變得涼爽。
蓮藕花香在暗中傳遞，我來到紫荷鄉。
輕柔的羅扇撥動清商曲。
霜已經開始變老，庭院外的菊花剛剛泛黃。
彎月像一幅畫，似乎懶洋洋地在鏡子中。
我怨恨自己的容顏憔悴，淚水已經在寒冷中染上翠綃的衣裳。
梧桐樹葉已經盡落，

這首詩詞通過對秋天景色的描繪，表達了詩人對秋天的思念和情感。首先，詩人描述了秋天的清涼感受，使用了瑤臺和玉簟來形容秋天的清爽氣息。接著，她通過藕花和紫荷來展示秋天的美麗與芬芳。然后，詩人運用輕柔的羅扇和清商曲來描繪秋天的寧靜和優雅。隨后，她描述了霜的到來，暗示著秋天的漸漸老去。接下來，詩人以眉月和鏡子來表達自己的憔悴和不滿，形容自己的容顏已經不再年輕。最后，詩人以梧桐樹葉已盡落來表示秋天即將結束。

整首詩詞以秋天為主題，通過描繪秋天的景色和表達詩人內心的情感，傳達了對時光流逝和歲月變遷的感慨與思索。詩人通過細膩的描寫，將自然景色與個人情感融合在一起，形成了一幅意境深遠的秋天畫卷。

這首詩詞展示了張玉娘細膩的情感表達和對自然景色的敏銳觀察，同時也反映了宋代女性的情感世界和審美追求。

xiǎo chóng shān qiū sī
小重山 秋思

qiū rù yáo tái yù diàn liáng.
秋入瑤臺玉簟涼。
ǒu huā xiāng àn dù zǐ hé xiāng.
藕花香暗度、紫荷鄉。
ruǎn luó shān dòng qīng shāng.
軟□羅扇動清商。
shuāng jiàn lǎo, tíng wài jú chū huáng.
霜漸老，庭外菊初黃。
méi yuè huà yīng yōng shòu duì jìng yuàn róng guāng lèi hén hán rǎn cuì xiāo shang.
眉月畫應慵瘦＊□對鏡、怨容光淚痕寒染翠綃裳。
wú yè jǐn,
梧葉盡，