“天卷殘云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《法曲獻仙音 夏夜》是一首宋代詩詞，作者是張玉娘。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

天空纏繞著殘余的云朵，微弱的月光從高樓透露而下，點綴著漂浮在花徑上的螢火蟲。屏山靜默無聲，新竹和高大的槐樹，使清涼的影子交織混亂。看著畫扇上的繪畫，羅衫上的花紋，月光凝結成冷冽的光芒。夜晚剛開始，我問蕭娘，近來是否憔悴，思念過去的事情，突然變成了追憶。低聲轉動玉繩飛舞，淡金色的波紋，銀河仍然明亮。鋪展開的湘妃繡被，向珊瑚一樣紅艷，我不知不覺地感到疲倦。隨意讓發飾橫亂，慵懶地自己起身整理。

詩詞的意境描繪了一個夏夜的景象，通過細膩的描寫展現出夜晚的寂靜和清涼。天空的云朵、月光、螢火蟲以及高樓、花徑、屏山、新竹、槐樹等元素構成了夜晚的畫面。詩人通過對細節的描繪，表達了自己對夜晚的感受和思緒。在詩中，詩人與蕭娘的對話揭示了一些情感和回憶，增添了詩詞的情感色彩。整首詩以細膩的筆觸和優美的語言，展現了宋代女詞人張玉娘的才華和對自然的敏感。

fǎ qǔ xiàn xiān yīn xià yè
法曲獻仙音 夏夜

tiān juǎn cán yún, lòu chuán gāo gé, shǔ diǎn yíng liú huā jìng.
天卷殘云，漏傳高閣，數點螢流花徑。
lì jǐn píng shān wú yǔ, xīn zhú gāo huái, luàn shāi qīng yǐng.
立盡屏山無語，新竹高槐，亂篩清影。
kàn huà shàn, luó shān shàng, guāng níng yuè huá lěng.
看畫扇，羅衫上，光凝月華冷。
yè chū yǒng.
夜初永。
wèn xiāo niáng jìn lái qiáo cuì, sī wǎng shì duì jǐng dùn chéng zhuī shěng.
問蕭娘、近來憔悴，思往事、對景頓成追省。
dī zhuǎn yù shéng fēi, dàn jīn bō yín hàn yóu gěng.
低轉玉繩飛，淡金波、銀漢猶耿。
diàn zhǎn xiāng wén, xiàng shān hú bù jué qīng juàn.
簟展湘紋，向珊瑚、不覺清倦。
rèn chāi héng bìn luàn, yōng zì qǐ lái tōu zhěng.
任釵橫鬢亂，慵自起來偷整。