“鴻雁流離夢亦驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鴻雁流離夢亦驚”全詩
此身不死胡兒手，留與君王取太平。
分類：
作者簡介(鄭思肖)
鄭思肖（1241～1318）宋末詩人、畫家，連江（今屬福建）人。原名不詳，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝國姓趙的組成部分。字憶翁，表示不忘故國；號所南，日常坐臥，要向南背北。亦自稱菊山后人、景定詩人、三外野人、三外老夫等。曾以太學上舍生應博學鴻詞試。元軍南侵時，曾向朝廷獻抵御之策，未被采納。后客居吳下，寄食報國寺。鄭思肖擅長作墨蘭，花葉蕭疏而不畫根土，意寓宋土地已被掠奪。有詩集《心史》、《鄭所南先生文集》、《所南翁一百二十圖詩集》等。
《補夢中所作》鄭思肖 翻譯、賞析和詩意
《補夢中所作》是一首宋代詩詞，作者是鄭思肖。以下是這首詩詞的中文譯文：
鴻雁流離夢亦驚，
滿懷凄怨足秋聲。
此身不死胡兒手，
留與君王取太平。
這首詩以流離的鴻雁為比喻，表達了作者內心的憂慮和不安。鴻雁是候鳥，常常在秋天遷徙，它們的離去象征著歲月的流逝和變遷，也傳達了作者對時光流轉的感慨和疑慮。
詩中的“滿懷凄怨足秋聲”揭示了作者內心深處的悲涼和哀愁，秋天的聲音仿佛充滿了凄涼和悲傷的情緒。
接下來的兩句，“此身不死胡兒手，留與君王取太平”，表達了作者的志向和愿望。胡兒指的是北方的游牧民族，他們以勇猛善戰著稱。作者表示自己愿意為了實現太平盛世而不惜獻身，將自己的身軀留給君王，希望君王能夠實現社稷安寧、國泰民安的理想。
這首詩詞通過描繪流離的鴻雁、凄怨的秋聲和作者的豪情壯志，表達了對時光流逝的憂慮和對社稷安寧的期盼。它展現了作者的家國情懷和對太平盛世的向往，體現了宋代士人的責任感和使命感。整首詩詞意境凄涼，情感深沉，表達了對現實的思考和對未來的希望。
“鴻雁流離夢亦驚”全詩拼音讀音對照參考
bǔ mèng zhōng suǒ zuò
補夢中所作
hóng yàn liú lí mèng yì jīng, mǎn huái qī yuàn zú qiū shēng.
鴻雁流離夢亦驚，滿懷凄怨足秋聲。
cǐ shēn bù sǐ hú ér shǒu, liú yǔ jūn wáng qǔ tài píng.
此身不死胡兒手，留與君王取太平。
“鴻雁流離夢亦驚”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。