“大抵空言是糟粕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“大抵空言是糟粕”全詩
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《雜興》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《雜興》是一首由宋代詩人宋祁創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
商君要術惟強國,
孟子深心肯信書,
大抵空言是糟粕,
斲輪甘苦定何如。
詩意:
這首詩詞探討了國家治理和人生哲學的主題。商君是戰國時期的政治家,他主張以強國才能保持國家的穩定和繁榮。而孟子是儒家學派的代表人物,他深信人性本善,提倡修身齊家治國平天下。詩人在詩中表達了對商君和孟子思想的思考。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了復雜的思想。首先,詩人提到商君要術惟強國,暗示了國家強盛是實現治理目標的重要前提。接著,他提到孟子深心肯信書,強調了孟子對于教育和修身的重視。這兩句表達了國家治理不僅需要政治手段,還需要道德教育和人性的引導。
接下來的兩句:“大抵空言是糟粕,斲輪甘苦定何如”,表達了詩人對于言辭和行動之間的關系的思考。詩人認為,空洞的言辭只是無用的廢話,而真正能夠改變現實的是實實在在的行動。斲輪指的是斧子和車輪,甘苦則代表了行動的結果。這句詩意味深長,提醒人們應該注重實際行動,而不是空談和虛浮的言辭。
整首詩詞通過對商君和孟子觀點的對比,以及對言辭和行動關系的思考,表達了詩人對于國家治理和人生哲學的一些看法。詩人借用歷史人物和思想的對比,提出了一種實用主義的觀點,強調實際行動的重要性。這種思考方式體現了宋代文人的務實精神,也對后世產生了一定的影響。
“大抵空言是糟粕”全詩拼音讀音對照參考
zá xìng
雜興
shāng jūn yào shù wéi qiáng guó, mèng zǐ shēn xīn kěn xìn shū,
商君要術惟強國,孟子深心肯信書,
dà dǐ kōng yán shì zāo pò, zhuó lún gān kǔ dìng hé rú.
大抵空言是糟粕,斲輪甘苦定何如。
“大抵空言是糟粕”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。