“浮云起南山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代張耒創作的《感春十三首》之一。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

沈陰涉春仲，
積潦斷行跡。
浮云起南山，
商羊未休息。

沈陰：指水中的陰影，象征冬季的陰冷；
涉春仲：踏過春天的中間，指入春之時；
積潦：春雨水流聚積；
斷行跡：雨水抹去了行人的足跡。

浮云起南山：南山上升起了浮云，意味著春天的氣息已經到來；
商羊未休息：商羊指春天孕育生命的羊群，未停息的意思，暗示春天的活力。

壅涸無宿滯，
芬芳有新摘。
燈明休間齊，
鳥靜山靄夕。

壅涸無宿滯：湖泊水源充沛，沒有停滯的意思，暗示春天的生機勃發；
芬芳有新摘：花香四溢，可以新摘采；
燈明休間齊：燈火通明，不分白天和黑夜；
鳥靜山靄夕：鳥兒安靜了，山上彌漫著夕陽的靄氣。

濁醪足斟酌，
野杞柔可食。
瑤簪脫雛筍，
玉縷剸肥鯽。

濁醪足斟酌：醪酒充足，可以隨意享用；
野杞柔可食：野生枸杞柔軟可口；
瑤簪脫雛筍：玉簪脫離蘆葦，嫩嫩的竹筍顯露出來；
玉縷剸肥鯽：玉縷指蓮藕，肥鯽指肥美的鯽魚。

冥懷默有契，
玩理方自得。
庶幾達人風，
持用慰寂默。

冥懷默有契：內心深處有共鳴，暗示作者對春天的感悟；
玩理方自得：沉浸在觀察自然規律中，從中獲得滿足；
庶幾達人風：希望能達到達人的境界，具備達人的風采；
持用慰寂默：持續享受并滿足內心的寂靜與安寧。

這首詩通過描繪春天的景象和自然的變化來表達了作者對春天的感受和對自然觀察的喜悅。詩中使用了豐富的意象和比喻，以及對自然物象的描述，展現了春天的生機和活力。作者通過觀察自然景象，從中汲取啟示和滿足，表達了對內心的寧靜和對人生的追求。整首詩情感平和，字里行間透露出對自然的贊美和對寧靜心境的追求，給讀者帶來一種寧靜和愉悅的感受。

gǎn chūn shí sān shǒu
感春十三首

shěn yīn shè chūn zhòng, jī lǎo duàn xíng jī.
沈陰涉春仲，積潦斷行跡。
fú yún qǐ nán shān, shāng yáng wèi xiū xī.
浮云起南山，商羊未休息。
yōng hé wú sù zhì, fēn fāng yǒu xīn zhāi.
壅涸無宿滯，芬芳有新摘。
dēng míng xiū jiān qí, niǎo jìng shān ǎi xī.
燈明休間齊，鳥靜山靄夕。
zhuó láo zú zhēn zhuó, yě qǐ róu kě shí.
濁醪足斟酌，野杞柔可食。
yáo zān tuō chú sǔn, yù lǚ tuán féi jì.
瑤簪脫雛筍，玉縷剸肥鯽。
míng huái mò yǒu qì, wán lǐ fāng zì dé.
冥懷默有契，玩理方自得。
shù jī dá rén fēng, chí yòng wèi jì mò.
庶幾達人風，持用慰寂默。