“復道閣相重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《展敬上鳳林寺詩》是南北朝時期薛道衡創作的一首詩。以下是該詩的中文譯文：

凈土連幽谷。
寶塔對危峰。
林棲丹穴鳳。
地邇白沙龍。
獨巖樓遠出。
復道閣相重。
洞開朝霧斂。
石濕曉云濃。
高筱低云蓋。
風枝響和鐘。
檐陰翻細柳。
澗影落長松。
珠桂浮明月。
蓮座吐芙蓉。
隱淪徒有意。
心跡未相從。

詩意和賞析：
這首詩以鳳林寺為背景，描繪了一幅寧靜祥和的景象。詩中通過對自然景物的描繪，展示了詩人內心的寧靜和追求凈土的向往。

第一句描述了凈土與幽谷相連，表達了詩人心靈的寧靜和遠離塵囂的愿望。第二句中的寶塔與危峰對峙，展現了高聳入云的寺廟和峻峭的山峰。第三句中的鳳凰棲息在紅色的洞穴中，象征著吉祥和神奇的力量。第四句描繪了白沙之上的巨龍，寓意著力量和威嚴。

接下來的幾句通過描繪建筑物和自然景觀的交織，創造了一幅寧靜而神秘的畫面。樓閣和山峰相互交錯，晨霧彌漫，石頭濕潤，早晨的云霧濃密。高聳的竹筍和低垂的云彩交相輝映，風吹動枝葉發出鐘聲。

最后兩句表達了詩人的隱居之志和與心靈追求的不同步。他隱藏自己的意愿，但心跡與他所期望的未能相合。

這首詩以簡潔而生動的語言描繪了鳳林寺的山水景觀，通過對自然景物的描繪，展示了詩人內心的寧靜和追求凈土的向往。同時，詩中蘊含了對吉祥和神奇力量的向往，以及對自然與人文的交融的渴望。整首詩意境清幽，給人以寧靜和美好的感覺。

zhǎn jìng shàng fèng lín sì shī
展敬上鳳林寺詩

jìng tǔ lián yōu gǔ.
凈土連幽谷。
bǎo tǎ duì wēi fēng.
寶塔對危峯。
lín qī dān xué fèng.
林棲丹穴鳳。
dì ěr bái shā lóng.
地邇白沙龍。
dú yán lóu jiǒng chū.
獨巖樓逈出。
fù dào gé xiāng zhòng.
復道閣相重。
dòng kāi cháo wù liǎn.
洞開朝霧斂。
shí shī xiǎo yún nóng.
石濕曉云濃。
gāo xiǎo dī yún gài.
高筱低云蓋。
fēng zhī xiǎng hé zhōng.
風枝響和鐘。
yán yīn fān xì liǔ.
檐陰翻細柳。
jiàn yǐng luò cháng sōng.
澗影落長松。
zhū guì fú míng yuè.
珠桂浮明月。
lián zuò tǔ fú róng.
蓮座吐芙蓉。
yǐn lún tú yǒu yì.
隱淪徒有意。
xīn jī wèi xiāng cóng.
心跡未相從。