“蕭齋謝女吟秋賦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蕭齋謝女吟秋賦”全詩
知己難逢，年光似瞬，雙鬢飄零如許。
愁情怕訴，算日暮窮途，此身獨苦。
世界凄涼，可憐生個凄涼女。
曰：“歸也”，歸何處？
猛回頭，祖國鼾眠如故。
外侮侵陵，內容腐敗，沒個英雄作主。
天乎太瞽！
看如此江山，忍歸胡虜？
豆剖瓜分，都為吾故土。
分類： 如此江山
作者簡介(秋瑾)
秋瑾（1875－1907）近代民主革命志士，原名秋閨瑾，字璇卿，號旦吾，乳名玉姑，東渡后改名瑾，字（或作別號）競雄，自稱“鑒湖女俠”，筆名秋千，曾用筆名白萍。祖籍浙江山陰（今紹興），生于福建閩縣（今福州），其蔑視封建禮法，提倡男女平等，常以花木蘭、秦良玉自喻，性豪俠，習文練武，曾自費東渡日本留學。積極投身革命，先后參加過三合會、光復會、同盟會等革命組織，聯絡會黨計劃響應萍瀏醴起義未果。1907年，她與徐錫麟等組織光復軍，擬于7月6日在浙江、安徽同時起義，事泄被捕。7月15日從容就義于紹興軒亭口。
蕭齋：梁武帝讓蕭子云寫了個“蕭”字在一座寺廟上，后來寺毀了，這個蕭字獨存。有個叫李約的把字買了，在家中造了個亭子，把“蕭”字掛上，取名“蕭齋”，這便是蕭條冷落的意思。
“蕭齋謝女吟秋賦”全詩拼音讀音對照參考
rú cǐ jiāng shān
如此江山
xiāo zhāi xiè nǚ yín qiū fù, xiāo xiāo dī yán shèng yǔ.
蕭齋謝女吟《秋賦》，瀟瀟滴檐剩雨。
zhī jǐ nán féng, nián guāng shì shùn, shuāng bìn piāo líng rú xǔ.
知己難逢，年光似瞬，雙鬢飄零如許。
chóu qíng pà sù, suàn rì mù qióng tú, cǐ shēn dú kǔ.
愁情怕訴，算日暮窮途，此身獨苦。
shì jiè qī liáng, kě lián shēng gè qī liáng nǚ.
世界凄涼，可憐生個凄涼女。
yuē:" guī yě", guī hé chǔ?
曰：“歸也”，歸何處？
měng huí tóu, zǔ guó hān mián rú gù.
猛回頭，祖國鼾眠如故。
wài wǔ qīn líng, nèi róng fǔ bài, méi gè yīng xióng zuò zhǔ.
外侮侵陵，內容腐敗，沒個英雄作主。
tiān hū tài gǔ!
天乎太瞽！
kàn rú cǐ jiāng shān, rěn guī hú lǔ?
看如此江山，忍歸胡虜？
dòu pōu guā fēn, dōu wèi wú gù tǔ.
豆剖瓜分，都為吾故土。
“蕭齋謝女吟秋賦”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。