“輾轉不能寐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《室思》是徐干創作的一首詩詞，屬于魏晉時期的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

室思

慘慘時節盡，蘭葉復凋零。
喟然長嘆息，君期慰我情。
輾轉不能寐，長夜何綿綿。
躡履起出戶，仰觀三星連。
自恨志不遂，泣涕如涌泉。

中文譯文：

在凄涼的季節即將結束時，蘭花的葉子再度凋零。
我深深地嘆息并長嘆，期望君王能安慰我內心的情感。
我輾轉反側，無法入眠，漫長的夜晚何其綿延。
我悄悄走出房門，仰望著連綿的三星。
我自我懊悔志向未遂，淚水如噴涌的泉水一般涌出。

詩意和賞析：

《室思》表達了徐干對事業不如意以及對感情的失落和憂傷之情。詩人以凄涼的時節來映襯自己內心的落寞，描述了蘭葉凋零的景象，象征著事業或情感的逝去和消逝。他深深地嘆息和長嘆，期望君王能給予他安慰和慰藉，這里的君王可能代表著上司、領導或親友。在漫長的夜晚，詩人輾轉反側，無法入眠，表現出內心的不安和焦慮。

詩中的"仰觀三星連"表明詩人走出房門，仰望星空，觀察連綿不斷的三顆星星，可能象征著希望、追求或者是對更高追求的向往。然而，詩人自我懊悔志向未遂，淚水如涌泉般涌出，表達了他對自己事業或感情的不如意和遺憾之情。

整首詩抒發了詩人內心的苦悶、失意和憂傷，以及對未來的迷茫和自責。詩中運用了季節、蘭花和星星等意象，將詩人內心的情感與外在的自然景象相結合，增加了詩詞的抒情效果，并表達了作者對人生和命運的體悟和思考。

shì sī
室思

cǎn cǎn shí jié jǐn, lán yè fù diāo líng.
慘慘時節盡，蘭葉復凋零。
kuì rán cháng tàn xī, jūn qī wèi wǒ qíng.
喟然長嘆息，君期慰我情。
zhǎn zhuǎn bù néng mèi, cháng yè hé mián mián.
輾轉不能寐，長夜何綿綿。
niè lǚ qǐ chū hù, yǎng guān sān xīng lián.
躡履起出戶，仰觀三星連。
zì hèn zhì bù suí, qì tì rú yǒng quán.
自恨志不遂，泣涕如涌泉。