“常夢游清都”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“常夢游清都”全詩
漆園有傲吏，惠好在招呼。
書幌神仙箓，畫屏山海圖。
酌霞復對此，宛似入蓬壺。
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《與王昌齡宴王道士房》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
《與王昌齡宴王道士房》是唐代詩人孟浩然創作的一首詩。這首詩描繪了詩人歸來青山的景象，描述了自己常常夢游清都的情景。在清凈的漆園中，有一位非常傲慢的官員，而善良的王昌齡卻非常親近并招呼自己。在神仙箓和山海圖的裝飾下，詩人品酌美酒，宛如進入了仙境。
譯文：
歸來臥青山，常夢游清都。
漆園中有一個傲慢的官員，而王昌齡卻熱情地招呼我。
神仙箓上書寫著仙人的法術，畫屏上是山海的圖景。
我在這里品嘗美酒，仿佛進入了蓬萊仙境。
這首詩意境深遠，表達了詩人渴望返鄉、追求自由與寧靜的情感。他在離開繁華都市后，夢中也頻頻出現清都的景象，這是因為他對鄉村的思念與向往。同時，詩人也借境外之遇描述了自己在官場上遭遇矛盾的心情。傲慢的官員與溫和的王昌齡形成鮮明對比，突顯了善良與寬容之態度的重要性。
整首詩寫景描寫細膩、情感飽滿，同時也借景抒懷，表達了詩人對鄉村自然的深情和對官場世故的疏離。通過與仙境的對比，表達了詩人追求理想、遠離塵世紛擾的愿望。整首詩清新自然，意境優美，是孟浩然典型的田園詩之作。
“常夢游清都”全詩拼音讀音對照參考
yǔ wáng chāng líng yàn wáng dào shì fáng
與王昌齡宴王道士房
guī lái wò qīng shān, cháng mèng yóu qīng dōu.
歸來臥青山，常夢游清都。
qī yuán yǒu ào lì, huì hǎo zài zhāo hū.
漆園有傲吏，惠好在招呼。
shū huǎng shén xiān lù, huà píng shān hǎi tú.
書幌神仙箓，畫屏山海圖。
zhuó xiá fù duì cǐ, wǎn sì rù péng hú.
酌霞復對此，宛似入蓬壺。
“常夢游清都”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。