“門還魏公掃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《襄陽公宅飲》的中文譯文如下:

窈窕夕陽佳，
柔美的夕陽可愛，
豐茸春色好。
鮮翠細嫩的春天美好。

欲覓淹留處，
想去尋找留連之處，
無過狹斜道。
卻只有這條狹險的小路。

綺席卷龍須，
華美的席子上卷起了龍須，
香杯浮瑪瑙。
盛滿了芳香的杯子漂浮著瑪瑙。

北林積修樹，
北方的林木經過修剪蓬勃生長，
南池生別島。
南方的池塘上浮現出孤立的小島。

手撥金翠花，
用手指挑動金色和翠綠的花兒，
心迷玉紅草。
心靈陶醉在紅寶石般的草地。

談笑光六義，
琴瑟聲音和樂聲交織成充滿歡樂的氛圍，
發論明三倒。
發表言論闡明道理。

座非陳子驚，
座位上坐的不是陳子驚，
門還魏公掃。
門前還站著魏公的掃帚。

榮辱應無間，
榮耀與恥辱不可分割，
歡娛當共保。
快樂應該共同保持。

這首詩詞描述了一個人在襄陽公宅飲酒的情景。夕陽柔美，春天鮮翠的景色使得整個場景非常美好。詩人想去尋找留連之處，卻只有一條狹險的小路。宴會上的華美席子上擺滿了珍貴的物品，香杯中盛滿了芳香的酒。北方的林木經過修剪茁壯成長，南方的池塘上浮現出孤立的小島。詩人在歡宴中享受著美食美酒，心靈陶醉在紅寶石般的草地上。琴瑟瑯瑯的聲音和歡樂的氛圍中，詩人發表了自己的言論和道理。座位上并非重要人物，門前卻是主人家的掃帚。詩人表達了榮耀與恥辱不可分割，快樂應該共同保持的觀點。整首詩詞描繪了一個宴會場景，展示了詩人的感受和思考。

xiāng yáng gōng zhái yǐn
襄陽公宅飲

yǎo tiǎo xī yáng jiā, fēng rōng chūn sè hǎo.
窈窕夕陽佳，豐茸春色好。
yù mì yān liú chù, wú guò xiá xié dào.
欲覓淹留處，無過狹斜道。
qǐ xí juǎn lóng xū, xiāng bēi fú mǎ nǎo.
綺席卷龍須，香杯浮瑪瑙。
běi lín jī xiū shù, nán chí shēng bié dǎo.
北林積修樹，南池生別島。
shǒu bō jīn cuì huā, xīn mí yù hóng cǎo.
手撥金翠花，心迷玉紅草。
tán xiào guāng liù yì, fā lùn míng sān dǎo.
談笑光六義，發論明三倒。
zuò fēi chén zi jīng, mén hái wèi gōng sǎo.
座非陳子驚，門還魏公掃。
róng rǔ yīng wú jiàn, huān yú dāng gòng bǎo.
榮辱應無間，歡娛當共保。