“昨日戰江口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋山》是清代顧炎武創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

秋山復秋山，秋雨連山殷。
秋天的山巒層巒疊嶂，秋雨不斷地淋濕著山峰。
昨日戰江口，今日戰山邊。
昨天戰斗在江口，今天又戰斗在山邊。
已聞右甄潰，復見左拒殘。
已經聽說右翼被擊潰，又看到左翼殘存抵抗。
旌旗埋地中，梯沖舞城端。
旌旗被埋在地下，攀登梯子沖向城墻。
一朝長平敗，伏尸遍岡巒。
一場長平之戰的失敗，尸體散布在山丘之間。
北去三百舸，舸舸好紅顏。
北方的船只離去三百艘，每一艘船上都有美麗的女子。
吳口擁橐駝，鳴笳入燕關。
吳口聚集了很多馱著行李的駱駝，鳴笳聲響徹燕山關。
昔時鄢郢人，猶在城南間。
昔日鄢郢的人們，依然在城南之間。

這首詩詞描繪了一幅戰爭的景象，以秋山為背景，表達了作者對戰爭的思考和感慨。詩中通過描寫戰斗的場景，表現了戰爭給人們帶來的苦難和破壞。秋山的景色與戰爭的殘酷形成了鮮明的對比，凸顯了戰爭給人們生活帶來的痛苦和不安。

詩中還融入了一些歷史和地理元素，如提及了江口、山邊、右甄、左拒、長平等地名，以及吳口、燕關等地方的特色。這些地名和特色增添了詩詞的歷史感和地域感，使詩詞更具豐富的背景和情感。

總的來說，這首詩詞通過描繪戰爭的景象，表達了作者對戰爭的憂慮和對人民苦難的關切，同時也通過地理和歷史元素的運用，營造了一種濃郁的歷史氛圍。

qiū shān
秋山

qiū shān fù qiū shān, qiū yǔ lián shān yīn.
秋山復秋山，秋雨連山殷。
zuó rì zhàn jiāng kǒu, jīn rì zhàn shān biān.
昨日戰江口，今日戰山邊。
yǐ wén yòu zhēn kuì, fù jiàn zuǒ jù cán.
已聞右甄潰，復見左拒殘。
jīng qí mái dì zhōng, tī chōng wǔ chéng duān.
旌旗埋地中，梯沖舞城端。
yī zhāo cháng píng bài, fú shī biàn gāng luán.
一朝長平敗，伏尸遍岡巒。
běi qù sān bǎi gě, gě gě hǎo hóng yán.
北去三百舸，舸舸好紅顏。
wú kǒu yōng tuó tuó, míng jiā rù yàn guān.
吳口擁橐駝，鳴笳入燕關。
xī shí yān yǐng rén, yóu zài chéng nán jiān.
昔時鄢郢人，猶在城南間。