“旋亦墮壞良可悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“旋亦墮壞良可悲”全詩
經年不逢間何久,忽此相遇如有期。
初開珊珊尚寂寞,仙人綴佩懸瑤璣。
從日重來不可辨,漫漫月樹留寒輝。
清香芬敷去何遠,可惜不使蝶得知。
游人爭至無弱夜,對之但笑果喜誰。
不知春工用何術,摶造萬物皆可為。
得非各使出所巧,約與斗競合一時。
不然裁剪未易給,鞭役眾鬼寧不噫。
終年成功財幾日,旋亦墮壞良可悲。
傳聞昔時大烹享,九牛合鼎羊豕隨。
一取所實薦滋味,神啜不吐人食宜。
安知後世無所用,兒嚼不美還棄之。
古今萬事皆若此,為爾繞樹成嗟咨。
分類:
作者簡介(王令)
王令(1032~1059)北宋詩人。初字鐘美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5歲喪父母,隨其叔祖王乙居廣陵(今江蘇揚州)。長大后在天長、高郵等地以教學為生,有治國安民之志。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。
《梅花》王令 翻譯、賞析和詩意
多年沒有遇到之間這么久,忽然這相遇像有期。
最初開始緩緩地還寂寞,仙人點綴佩瑤璇璣懸。
從天重來不清楚,漫漫月樹留下冷輝。
清香芬芳敷相距多遠,可惜不讓蝴蝶得知道。
游人爭到無弱夜,面對的只是笑果喜歡誰。
不知春工用什么方法,集中造萬物都可以做。
得不是讓他們各自出的技巧,約與斗爭合一時。
否則裁剪不容易給,鞭工程眾鬼寧可不啊。
終年成功財富幾天,旋轉也毀壞了可悲。
傳聞當年大烹享,九牛與羊、豬隨鼎。
一取所實際推薦滋味,神吃不出人吃應該。
怎么知道后世沒有用,孩子吃不好還放棄了。
古今萬事都如此,當你繞著樹成嗟嘆不已。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“旋亦墮壞良可悲”全詩拼音讀音對照參考
méi huā
梅花
fēng chuī dōng nuǎn biàn chūn nuǎn, jiāng méi yàn yàn héng xīn zhī.
風吹冬暖變春暖,江梅艷艷橫新枝。
jīng nián bù féng jiān hé jiǔ, hū cǐ xiāng yù rú yǒu qī.
經年不逢間何久,忽此相遇如有期。
chū kāi shān shān shàng jì mò, xiān rén zhuì pèi xuán yáo jī.
初開珊珊尚寂寞,仙人綴佩懸瑤璣。
cóng rì chóng lái bù kě biàn, màn màn yuè shù liú hán huī.
從日重來不可辨,漫漫月樹留寒輝。
qīng xiāng fēn fū qù hé yuǎn, kě xī bù shǐ dié dé zhī.
清香芬敷去何遠,可惜不使蝶得知。
yóu rén zhēng zhì wú ruò yè, duì zhī dàn xiào guǒ xǐ shuí.
游人爭至無弱夜,對之但笑果喜誰。
bù zhī chūn gōng yòng hé shù, tuán zào wàn wù jiē kě wèi.
不知春工用何術,摶造萬物皆可為。
dé fēi gè shǐ chū suǒ qiǎo, yuē yǔ dòu jìng hé yī shí.
得非各使出所巧,約與斗競合一時。
bù rán cái jiǎn wèi yì gěi, biān yì zhòng guǐ níng bù yī.
不然裁剪未易給,鞭役眾鬼寧不噫。
zhōng nián chéng gōng cái jǐ rì, xuán yì duò huài liáng kě bēi.
終年成功財幾日,旋亦墮壞良可悲。
chuán wén xī shí dà pēng xiǎng, jiǔ niú hé dǐng yáng shǐ suí.
傳聞昔時大烹享,九牛合鼎羊豕隨。
yī qǔ suǒ shí jiàn zī wèi, shén chuài bù tǔ rén shí yí.
一取所實薦滋味,神啜不吐人食宜。
ān zhī hòu shì wú suǒ yòng, ér jué bù měi hái qì zhī.
安知後世無所用,兒嚼不美還棄之。
gǔ jīn wàn shì jiē ruò cǐ, wèi ěr rào shù chéng jiē zī.
古今萬事皆若此,為爾繞樹成嗟咨。
“旋亦墮壞良可悲”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。