“種花紅不實”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“種花紅不實”全詩
拔去樹嘉谷,日無人過門。
分類:
作者簡介(王令)
王令(1032~1059)北宋詩人。初字鐘美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5歲喪父母,隨其叔祖王乙居廣陵(今江蘇揚州)。長大后在天長、高郵等地以教學為生,有治國安民之志。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。
《偶成》王令 翻譯、賞析和詩意
《偶成》是一首宋代詩詞,作者是王令。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
種花紅不實,
俗客醉仍喧。
拔去樹嘉谷,
日無人過門。
詩意:
這首詩詞通過描繪一幅靜謐的景象,表達了作者對世俗喧囂和浮華的厭倦之情。作者觀察到種植的花朵并沒有開出鮮艷的顏色,而那些追逐繁華的俗客們仍然沉醉在嘈雜聲中。為了擺脫這種喧鬧和浮躁,作者選擇離開繁華的地方,遠離塵囂,過上寧靜的生活。
賞析:
《偶成》以簡潔的語言表達了作者對世俗繁華和虛榮的厭倦之情,同時展現了對寧靜和淡泊生活的向往。詩中的花朵沒有開出鮮艷的顏色,象征著物質欲望的空虛和虛假的表象。而那些被稱為俗客的人們,他們仍然陶醉在塵世的喧囂中,無法擺脫世俗的紛擾。通過描繪這些對比,作者表達了對于淡泊寧靜生活的向往和對于世俗繁華的拒絕。
詩中的"拔去樹嘉谷,日無人過門"意味著作者選擇離開繁華的地方,遠離塵囂,追求內心的寧靜與自由。這種選擇顯示了作者對于物質和名利的超脫,追求心靈的凈化和內在的豐盈。
整首詩以簡練的語言和形象描寫,展現了作者內心的情感和對于寧靜生活的追求。它呈現了一種超脫塵世的心境,讓人感受到恬靜與寧謐的美感。這首詩詞在表達情感的同時,也引發了人們對于內心世界和塵世的思考。
“種花紅不實”全詩拼音讀音對照參考
ǒu chéng
偶成
zhòng huā hóng bù shí, sú kè zuì réng xuān.
種花紅不實,俗客醉仍喧。
bá qù shù jiā gǔ, rì wú rén guò mén.
拔去樹嘉谷,日無人過門。
“種花紅不實”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。