“不奈滴檐聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日和劉明遠》是宋代翁卷創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日和劉明遠

不奈滴檐聲，風回昨夜晴。
一階春草碧，幾片落花輕。
知分貧堪樂，無營夢亦清。
看君話幽隱，如我愿逃名。

詩詞的中文譯文：
無法抵擋滴檐聲，風吹回昨夜的晴朗。
一級臺階上的春草翠綠，幾片花瓣輕飄飛。
明白貧窮可以帶來快樂，沒有追求，夢境也是清澈的。
看著你談論幽玄之事，如同我渴望逃避名利之名。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春日的景象，同時也表達了詩人對物質貧乏、追求名利的態度和內心追求的向往。

詩的開篇，詩人不得不忍受滴水聲、聽到滴檐聲，這是一種瑣碎的聲音，打破了他心中的寧靜。然而，風吹回了晴朗的夜晚，給人一種清新的感覺，仿佛昨夜的晴空和美好的氛圍重新出現。

接下來，詩人描繪了一級臺階上的春草翠綠和幾片輕飄飛的花瓣。這里的春草和花瓣都是春天的象征，表達了自然界的生機勃勃和美好。

在第三、四句中，詩人表達了一種對貧窮和物質追求的反思。他認為，貧窮并不妨礙他的快樂，也沒有追求物質的欲望，他的夢境仍然是清澈的。這里表達了詩人對于內心寧靜、追求精神世界的向往。

最后兩句表達了詩人對劉明遠的贊賞和共鳴。他看到劉明遠談論幽玄之事，感覺和自己的追求相似，都希望能夠逃避名利之名，追求內心的自由和寧靜。

整首詩通過描繪春日的景色和表達對物質追求的反思，展示了詩人對自然美的熱愛和對內心寧靜的追求。通過和劉明遠的對話，傳達了詩人對于追求精神世界的共鳴和渴望。整體氛圍清新寧靜，寄托了詩人對美好生活的向往。

chūn rì hé liú míng yuǎn
春日和劉明遠

bù nài dī yán shēng, fēng huí zuó yè qíng.
不奈滴檐聲，風囘昨夜晴。
yī jiē chūn cǎo bì, jǐ piàn luò huā qīng.
一階春草碧，幾片落花輕。
zhī fēn pín kān lè, wú yíng mèng yì qīng.
知分貧堪樂，無營夢亦清。
kàn jūn huà yōu yǐn, rú wǒ yuàn táo míng.
看君話幽隱，如我愿逃名。