“器漏苦不密”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨終詩》是孔融的一首詩詞，描繪了作者在臨終之際對人生和社會的一些深刻思考和感慨。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
言多令事敗。
器漏苦不密。
河潰蟻孔端。
山壞由猿穴。
涓涓江漢流。
天窗通冥室。
讒邪害公正。
浮云翳白日。
靡辭無忠誠。
華繁竟不實。
人有兩三心。
安能合為一。
三人成市虎。
浸漬解膠漆。
生存多所慮。
長寢萬事畢。

詩意：
這首詩詞表達了孔融對于臨終時對人生和社會現象的思考和感嘆。作者通過一系列意象和隱喻，揭示了他對社會道德敗壞、人心不純、世事無常的憂慮和失望。他認為言語過多會導致事情失敗，比喻為漏水的器皿，而河流決堤則象征著由于蟻穴的微小缺陷而引發的大災難。山崩則是由于猿穴的侵蝕，暗示著微小的不良因素可能導致整個社會的崩潰。江河的水流象征著時間的流逝，天窗通冥室則暗示著人們對死亡和未知的恐懼。詩中還揭示了讒言和邪惡對公正的破壞，以及虛假言辭掩蓋了對忠誠的缺失。華麗繁復的外表卻沒有真實的內涵，人心難以合一，導致人與人之間的矛盾和沖突。最后，作者提到生存的困擾和長眠的歸宿，意味著在盡人事之后，一切都將結束。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言和獨特的意象揭示了孔融對人生和社會的深刻思考。作者通過隱喻和象征，將個體的遭遇與整個社會聯系起來，表達了對人性的矛盾和社會道德的衰敗的憂慮。他對言辭過多和揮霍、讒言和邪惡、虛假和華麗、人心不合一等問題的關注，反映了他對社會現象的敏銳觀察和對人性的深刻洞察。整首詩詞以一種悲觀的情緒貫穿始終，展現了作者對人生和社會的無奈和失望。通過這種深刻的思考和表達，孔融在臨終之際對后人提出了一種反思和警示，引發人們對人生和社會的思考。

lín zhōng shī
臨終詩

yán duō lìng shì bài.
言多令事敗。
qì lòu kǔ bù mì.
器漏苦不密。
hé kuì yǐ kǒng duān.
河潰蟻孔端。
shān huài yóu yuán xué.
山壞由猿穴。
juān juān jiāng hàn liú.
涓涓江漢流。
tiān chuāng tōng míng shì.
天窗通冥室。
chán xié hài gōng zhèng.
讒邪害公正。
fú yún yì bái rì.
浮云翳白日。
mí cí wú zhōng chéng.
靡辭無忠誠。
huá fán jìng bù shí.
華繁竟不實。
rén yǒu liǎng sān xīn.
人有兩三心。
ān néng hé wéi yī.
安能合為一。
sān rén chéng shì hǔ.
三人成市虎。
jìn zì jiě jiāo qī.
浸漬解膠漆。
shēng cún duō suǒ lǜ.
生存多所慮。
zhǎng qǐn wàn shì bì
長寢萬事畢