“從洛到許巍巍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六言詩》

從洛到許巍巍，
曹公憂國無私。
減去廚膳甘肥，
群僚率從祁祁。
雖得俸祿常饑，
念我苦寒心悲。

中文譯文：
從洛陽到許昌迢遙，
曹公為國憂慮無私。
削減廚膳的豐盈美味，
朝廷官員們都紛紛從而戒欲。
即使得到俸祿，仍然常常饑腸轆轆，
思念我所遭受的苦寒，心情悲涼。

詩意和賞析：
這首《六言詩》是孔融創作的一首詩詞，描繪了兩漢時期曹操治國的艱難和朝廷官員的困苦。詩中通過對曹操的贊頌和官員的犧牲來表達了作者對國家繁榮和人民幸福的渴望。

詩的開頭描述了從洛陽到許昌的漫長旅途，強調了曹操的憂國憂民之心，他不顧個人的辛勞和困苦，全心全意為國家服務。

接下來的幾句中，詩人揭示了朝廷官員們的自我節制和奉獻精神。他們自愿減少了自己的膳食享受，以節約國家的開支。他們雖然有微薄的俸祿，卻經常饑餓。這種描繪揭示了朝廷官員為國家利益而犧牲個人享受的精神，同時也反映了當時社會的貧富差距和官員們的生活困境。

整首詩通過對曹操和朝廷官員們的描繪，表達了作者對國家和人民的關懷，以及對社會困境和貧苦人民的同情。這種關愛和同情的情感，使得這首詩詞具有感人肺腑的力量，深深觸動讀者的心靈。同時，詩中對曹操和朝廷官員們的贊美，也彰顯了作者對忠誠和奉獻精神的崇敬。

總的來說，這首《六言詩》以簡潔明了的語言，揭示了兩漢時期曹操治國的艱難和朝廷官員的犧牲，通過對曹操和官員們的贊美，表達了作者對國家繁榮和人民幸福的期望，展現了作者對忠誠和奉獻精神的贊頌，具有深刻的社會意義和人文關懷。

liù yán shī
六言詩

cóng luò dào xǔ wēi wēi.
從洛到許巍巍。
cáo gōng yōu guó wú sī.
曹公憂國無私。
jiǎn qù chú shàn gān féi.
減去廚膳甘肥。
qún liáo lǜ cóng qí qí.
羣僚率從祁祁。
suī dé fèng lù cháng jī.
雖得俸祿常饑。
niàn wǒ kǔ hán xīn bēi.
念我苦寒心悲。